"就把你的腿给你打断了" (jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le) แปลว่าอะไร?

jiù就bǎ把nǐ你de的tuǐ腿gěi给nǐ你dǎ打duàn断le了

ฉันจะตีขาแกให้หักซะ

HSK Vocabulary

就H2 把H3 你H1 的H1 腿H3 给H1 打断H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在	wǒ xiàn zài	ตอนนี้
2▶	就把你的腿给你打断了	jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le	ฉันจะตีขาแกให้หักซะ
3	我现在就告诉派出所我告到街道办去让	wǒ xiàn zài jiù gào sù pài chū suǒ wǒ gào dào jiē dào bàn qù ràng	หนูจะไปแจ้งสถานีตำรวจเดี๋ยวนี้ จะไปฟ้องทางสำนักงานเขตด้วย หลบไป

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

只要表现得好就能有更好的工作机会

HSK 4

0:03s

只要表现得好就能有更好的工作机会

zhǐ yào biǎo xiàn dé hǎo jiù néng yǒu gèng hǎo de gōng zuò jī huìขอแค่ทำผลงานได้ดี ก็จะมีโอกาสได้งานที่ดีกว่า

HSK 4

0:03s

所以我想要征询一下你的意见

suǒ yǐ wǒ xiǎng yào zhēng xún yī xià nǐ de yì jiànฉันเลยอยากจะถาม ความเห็นของเธอหน่อยว่า

HSK 6

0:03s

你愿不愿意做我的助理

nǐ yuàn bù yuàn yì zuò wǒ de zhù lǐเธออยากจะเป็นผู้ช่วยของฉันไหม

是这样的我马上要开一家地产公司

HSK 3

0:03s

是这样的我马上要开一家地产公司

shì zhè yàng de wǒ mǎ shàng yào kāi yī jiā dì chǎn gōng sīคืออย่างนี้ ฉันกำลังจะเปิด บริษัทอสังหาริมทรัพย์

对还有一个建材城不过那边事情也不是很多

HSK 4

0:03s

对还有一个建材城不过那边事情也不是很多

duì hái yǒu yí gè jiàn cái chéng bù guò nà biān shì qíng yě bú shì hěn duōจริงสิ แล้วก็มีตลาดวัสดุก่อสร้างอีกที่ แต่ว่าเรื่องทางนั้น ก็ไม่ได้มีอะไรเยอะมาก

HSK 3

0:03s

是我知道很不容易

shì wǒ zhī dào hěn bù róng yìก็ใช่นะ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

但是我觉得你的能力并不比大学生差

HSK 4

0:03s

但是我觉得你的能力并不比大学生差

dàn shì wǒ jué de nǐ de néng lì bìng bù bǐ dà xué shēng chàแต่ฉันคิดว่า ความสามารถของเธอ ไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกนักศึกษามหาลัยเลย

你不用马上给我答复回去好好考虑一下

HSK 6

0:03s

你不用马上给我答复回去好好考虑一下

nǐ bù yòng mǎ shàng gěi wǒ dá fù huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ yī xiàเธอยังไม่ต้องรีบตอบฉันตอนนี้หรอก กลับไปคิดดูดี ๆ ก่อน

HSK 6

0:03s

但我恐怕还是做不了您的助理

dàn wǒ kǒng pà hái shì zuò bù liǎo nín de zhù lǐแต่ฉันเกรงว่า จะเป็นผู้ช่วยให้คุณไม่ได้ค่ะ

HSK 3

0:03s

对不起夏总我先去上班了

duì bù qǐ xià zǒng wǒ xiān qù shàng bān leขอโทษนะคะคุณเซี่ย ฉันขอตัวไปทำงานก่อนค่ะ

她还挺上进的啊也爱学怎么会拒绝

HSK 6

0:03s

她还挺上进的啊也爱学怎么会拒绝

tā hái tǐng shàng jìn de a yě ài xué zěn me huì jù juéเขาก็ดูมีความทะเยอทะยานดีนะ แถมยังใฝ่เรียนรู้ด้วย ทำไมถึงปฏิเสธ

考虑都不考虑直接站起来鞠了个躬就走了

HSK 4

0:03s

考虑都不考虑直接站起来鞠了个躬就走了

kǎo lǜ dōu bù kǎo lǜ zhí jiē zhàn qǐ lái jū le gè gōng jiù zǒu leไม่ทันได้คิดอะไรด้วยซ้ำ ก็ลุกขึ้นยืน โค้งคำนับแล้วก็เดินออกไปเลย

HSK 2

0:03s

这解铃还须系铃人啊

zhè jiě líng hái xū xì líng rén aคนผูกปมก็ต้องเป็นคนแก้ปมสินะ

跟你有什么关系啊我估计啊就尤丽这小姑娘

HSK 4

0:03s

跟你有什么关系啊我估计啊就尤丽这小姑娘

gēn nǐ yǒu shén me guān xì a wǒ gū jì a jiù yóu lì zhè xiǎo gū niángเรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับนายด้วย ผมว่านะ ผู้หญิงอย่างโหยวลี่น่ะ

那脸皮薄肯定因为之前的事不好意思见我

HSK 5

0:03s

那脸皮薄肯定因为之前的事不好意思见我

nà liǎn pí báo kěn dìng yīn wèi zhī qián de shì bù hǎo yì sī jiàn wǒขี้อายขนาดนั้น ต้องเป็นเพราะเรื่องคราวก่อน เลยไม่กล้าสู้หน้าผมแน่ ๆ

什么顾虑她一个小姑娘她能有什么顾虑

HSK 7

0:03s

什么顾虑她一个小姑娘她能有什么顾虑

shén me gù lǜ tā yí gè xiǎo gū niáng tā néng yǒu shén me gù lǜจะกังวลอะไรได้ เขาเป็นผู้หญิงตัวคนเดียว จะไปกังวลเรื่องอะไรได้ล่ะ

是是是顾虑你是是是这事包我身上肯定是

HSK 7

0:03s

是是是顾虑你是是是这事包我身上肯定是

shì shì shì gù lǜ nǐ shì shì shì zhè shì bāo wǒ shēn shàng kěn dìng shìใช่ ๆ ๆ กังวลเรื่องนาย ใช่ ๆ ๆ เรื่องนี้ผมจะจัดการเอง ต้องใช่อยู่แล้ว

白姐这一个菜不够吃啊想想吃什么吃什么

HSK 5

0:03s

白姐这一个菜不够吃啊想想吃什么吃什么

bái jiě zhè yí gè cài bù gòu chī a xiǎng xiǎng chī shén me chī shén meพี่ไป๋ กับข้าวอย่างเดียวไม่พอกินหรอกนะ คิดดูสิครับว่าอยากกินอะไร กินอะไรดี

HSK 4

0:03s

这个事越来越复杂了

zhè ge shì yuè lái yuè fù zá leเรื่องนี้ นับวันก็ยิ่งซับซ้อนมากขึ้นแล้วสิ

HSK 4

0:03s

出了这种事她肯定会跟到底的

chū le zhè zhǒng shì tā kěn dìng huì gēn dào dǐ deเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น เขาต้องตามเรื่องให้ถึงที่สุดแน่