"没人笑话你" (méi rén xiào huà nǐ) แปลว่าอะไร?

méi没rén人xiào笑huà话nǐ你

ไม่มีใครหัวเราะเยาะเธอหรอก

HSK Vocabulary

人H1 笑话H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你想笑就笑想哭就哭	nǐ xiǎng xiào jiù xiào xiǎng kū jiù kū	เธออยากจะหัวเราะก็หัวเราะ อยากจะร้องไห้ก็ร้องไห้ไป
2▶	没人笑话你	méi rén xiào huà nǐ	ไม่มีใครหัวเราะเยาะเธอหรอก
3	如果不是我一定要查下去的话	rú guǒ bú shì wǒ yí dìng yào chá xià qù de huà	ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน ยืนกรานที่จะสืบต่อ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

我知道你不会放弃

wǒ zhī dào nǐ bú huì fàng qìฉันรู้ว่านายไม่มีทางยอมแพ้หรอก

你遇到这些危险真的只是因为案子吗

HSK 4

0:03s

你遇到这些危险真的只是因为案子吗

nǐ yù dào zhè xiē wēi xiǎn zhēn de zhǐ shì yīn wèi àn zi maอันตรายพวกนี้ที่นายเจอ เป็นเพราะคดีอย่างเดียวจริง ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

会不会也和我的出现有关

huì bú huì yě hé wǒ de chū xiàn yǒu guānจะเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัว ของฉันด้วยหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我还能在这里陪你多久

wǒ hái néng zài zhè lǐ péi nǐ duō jiǔฉันจะอยู่เคียงข้างนายที่นี่ ได้อีกนานแค่ไหนกัน

HSK 5

0:03s

我应该靠近还是远离你

wǒ yīng gāi kào jìn hái shì yuǎn lí nǐฉันควรเข้าใกล้ หรืออยู่ห่างจากนายดี

HSK 4

0:03s

却找不到答案也开不了口

què zhǎo bú dào dá àn yě kāi bù liǎo kǒuแต่กลับหาคำตอบไม่เจอ แล้วก็พูดออกมาไม่ได้

HSK 7

0:03s

图纸是吧我给忘了

tú zhǐ shì ba wǒ gěi wàng leจะเอาแบบแปลนใช่ไหม ฉันลืมไปเลย

HSK 7

0:03s

我正好下班顺路过来看看

wǒ zhèng hǎo xià bān shùn lù guò lái kàn kànผมเพิ่งเลิกงานพอดี เลยแวะมาดูหน่อยน่ะครับ

不是你怎么不跟我打电话呢我打了但没打通

HSK 2

0:03s

不是你怎么不跟我打电话呢我打了但没打通

bú shì nǐ zěn me bù gēn wǒ dǎ diàn huà ne wǒ dǎ le dàn méi dǎ tōngเดี๋ยวสิ ทำไมนายไม่โทรหาฉันล่ะ ผมโทรแล้วครับ แต่โทรไม่ติด

HSK 2

0:03s

不好意思啊下午太忙了你等会儿

bù hǎo yì sī a xià wǔ tài máng le nǐ děng huì erขอโทษด้วยนะ ตอนบ่ายฉันยุ่งมากเลย นายรอแป๊บนะ

HSK 7

0:03s

最近总是丢三落四的

zuì jìn zǒng shì diū sān là sì deช่วงนี้ขี้หลงขี้ลืมตลอดเลยน่ะ

HSK 4

0:03s

今天辛苦你跑一趟算你加班了

jīn tiān xīn kǔ nǐ pǎo yī tàng suàn nǐ jiā bān leวันนี้ลำบากนายต้องมาเอง ถือว่าเป็นโอทีก็แล้วกันนะ

HSK 5

0:03s

我知道他是想骂我了吧

wǒ zhī dào tā shì xiǎng mà wǒ le baฉันรู้ เขาอยากจะด่าฉันแล้วสินะ

HSK 7

0:03s

我们还能扛夏总你早点休息

wǒ men hái néng káng xià zǒng nǐ zǎo diǎn xiū xīพวกเรายังไหวอยู่ครับ คุณเซี่ย พี่พักผ่อนเร็วหน่อยนะครับ

回去注意安全好嘞夏总明天见明天见

HSK 3

0:03s

回去注意安全好嘞夏总明天见明天见

huí qù zhù yì ān quán hǎo lei xià zǒng míng tiān jiàn míng tiān jiànกลับบ้านดี ๆ ล่ะ ได้เลยครับคุณเซี่ย พรุ่งนี้เจอกันนะครับ พรุ่งนี้เจอกันจ้ะ

HSK 6

0:03s

不过我确实应该招个助理了

bù guò wǒ què shí yīng gāi zhāo gè zhù lǐ leแต่หนูก็ ควรรับผู้ช่วยสักคนแล้วละค่ะ

HSK 3

0:03s

妈最近那个尤丽怎么样

mā zuì jìn nà ge yóu lì zěn me yàngแม่คะ ช่วงนี้โหยวลี่คนนั้นเป็นยังไงบ้างคะ

你别说她最近那个英语啊说得特别好

HSK 7

0:03s

你别说她最近那个英语啊说得特别好

nǐ bié shuō tā zuì jìn nà ge yīng yǔ a shuō dé tè bié hǎoจะว่าไป ภาษาอังกฤษของเขาช่วงนี้ พูดได้ดีมากเลยละ

HSK 5

0:03s

跟那个客户交流完全没问题

gēn nà ge kè hù jiāo liú wán quán méi wèn tíเวลาคุยกับลูกค้า ก็ไม่มีปัญหาเลย

只要表现得好就能有更好的工作机会

HSK 4

0:03s

只要表现得好就能有更好的工作机会

zhǐ yào biǎo xiàn dé hǎo jiù néng yǒu gèng hǎo de gōng zuò jī huìขอแค่ทำผลงานได้ดี ก็จะมีโอกาสได้งานที่ดีกว่า