วิธีใช้ "你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻" (nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
แล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:54
xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì a
晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
“พี่เสี่ยวหลันฉลาดขนาดนั้น มีปัญหาอะไร พวกพี่ก็เผชิญหน้าไปด้วยกันได้ไม่ใช่เหรอ”
LINE 0232:57
PLAYING SCENEnǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ
你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
“แล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้”
LINE 0333:00
wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn de
我看你这感情啊 拿那智商换的
“ผมว่าเรื่องความรักของพี่เนี่ย เอาความฉลาดไปแลกมาแน่ ๆ”
Show Information