Name: Chinese dialogue snippet: "真的对不起 没事 不用" (zhēn de duì bù qǐ méi shì bù yòng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真的对不起 没事 不用" (zhēn de duì bù qǐ méi shì bù yòng). Localized translation: "ขอโทษจริง ๆ ค่ะ ไม่เป็นไร ไม่ต้องหรอก", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真de的duì对bù不qǐ起 méi没shì事 bù不yòng用

ขอโทษจริง ๆ ค่ะ ไม่เป็นไร ไม่ต้องหรอก

HSK Vocabulary

对不起H1 没事H1 不用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

36:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	康总	kāng zǒng	คุณคังคะ
2▶	真的对不起没事不用	zhēn de duì bù qǐ méi shì bù yòng	ขอโทษจริง ๆ ค่ะ ไม่เป็นไร ไม่ต้องหรอก
3	没事没事我我没事没事	méi shì méi shì wǒ wǒ méi shì méi shì	- ไม่เป็นไร ๆ - ฉัน... ฉัน... ไม่เป็นไร ๆ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

不就是换个身份吗虽然是有点麻烦

bù jiù shì huàn gè shēn fèn ma suī rán shì yǒu diǎn má fánก็แค่เปลี่ยนตัวตนไม่ใช่หรือไง ถึงจะยุ่งยากไปหน่อย

HSK 5

0:03s

还是不要和黑社会合作比较好

hái shì bú yào hé hēi shè huì hé zuò bǐ jiào hǎoคิดว่า ไม่ร่วมมือกับพวกมาเฟียน่าจะดีกว่า

HSK 7

0:03s

杜少你动不动就绑人扔海里这样的行为

dù shǎo nǐ dòng bù dòng jiù bǎng rén rēng hǎi lǐ zhè yàng de xíng wéiคุณชายตู้เอะอะก็จะลักพาตัวคน ไปโยนลงทะเลแบบนี้

HSK 7

0:03s

我那么有诚意跟你谈上千万的生意啊

wǒ nà me yǒu chéng yì gēn nǐ tán shàng qiān wàn de shēng yì aผมจริงใจถึงขนาดนี้ มาคุยธุรกิจหลายสิบล้านกับคุณ

HSK 7

0:03s

你却说我是个黑社会还什么绑人丢海里

nǐ què shuō wǒ shì gè hēi shè huì hái shén me bǎng rén diū hǎi lǐแต่คุณกลับบอกว่าผมเป็นมาเฟียซะได้ จับคนโยนลงทะเลอะไรนั่น

HSK 7

0:03s

再怎么说我也是个随随便便上亿身价的人哪

zài zěn me shuō wǒ yě shì gè suí suí biàn biàn shàng yì shēn jià de rén nǎแล้วอีกอย่าง ผมก็เป็นคนที่มีทรัพย์สิน ถึงร้อยล้านเชียวนะ

HSK 6

0:03s

不过就算我同意咨询费也不会便宜的

bù guò jiù suàn wǒ tóng yì zī xún fèi yě bú huì pián yi deแต่ถึงฉันจะตกลง ค่าปรึกษาก็ไม่ถูกหรอกนะคะ

HSK 5

0:03s

你舍得卖掉房子和车子吗

nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi maคุณยอม ขายบ้านกับรถได้ไหมคะ

HSK 7

0:03s

我不想她逃过法律的制裁

wǒ bù xiǎng tā táo guò fǎ lǜ de zhì cáiฉันไม่อยากให้เขา รอดพ้นจากการลงโทษของกฎหมายไปได้

HSK 7

0:03s

那下次我找公安的同志打听一下

nà xià cì wǒ zhǎo gōng ān de tóng zhì dǎ tīng yī xiàงั้นครั้งหน้าฉันจะไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจ ให้ช่วยลองสืบดูหน่อย

HSK 7

0:03s

确实是正经生意但他不可能和他家族真正了断

què shí shì zhèng jīng shēng yì dàn tā bù kě néng hé tā jiā zú zhēn zhèng liǎo duànก็ดูเหมือนเป็นธุรกิจที่ถูกกฎหมายจริง ๆ แต่เขาไม่มีทาง ตัดขาดจากครอบครัวของเขาได้จริง ๆ