กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "别撒嗲了 收拾 下班" (bié sā diē le shōu shí xià bān) ในบทสนทนาภาษาจีน

别撒嗲了 收拾 下班

bié sā diē le shōu shí xià bān

เลิกทำเสียงออดอ้อนได้แล้ว เก็บของ เลิกงาน

HSK Vocabulary
撒H6了H1收拾H4下班H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
15:03
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1阿倩小姐ā qiàn xiǎo jiěคุณอาเชี่ยน
2▶别撒嗲了 收拾 下班bié sā diē le shōu shí xià bānเลิกทำเสียงออดอ้อนได้แล้ว เก็บของ เลิกงาน
3杨辉跟他的朋友 帮了我们那么多yáng huī gēn tā de péng yǒu bāng le wǒ men nà me duōหยางฮุยกับเพื่อนของเขา อุตส่าห์ช่วยงานพวกเราตั้งเยอะแยะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)
多少钱 老板 稍等啊 一百二 一百二
HSK 5
0:03s
多少钱 老板 稍等啊 一百二 一百二
duō shǎo qián lǎo bǎn shāo děng a yì bǎi èr yì bǎi èrราคาเท่าไหร่ครับเถ้าแก่ รอแป๊บ หนึ่งร้อยยี่สิบหยวน ร้อยยี่สิบ

记这么清楚 脑子真好使
HSK 6
0:03s
记这么清楚 脑子真好使
jì zhè me qīng chǔ nǎo zi zhēn hǎo shǐจำได้แม่นขนาดนี้เลยเหรอ สมองดีจริง ๆ เลยนะ

行啊 这当了兵都会侦查了
HSK 7
0:03s
行啊 这当了兵都会侦查了
xíng a zhè dāng le bīng dū huì zhēn chá leเก่งนี่ เป็นทหารปุ๊บก็รู้จักสืบสวนหาข่าวเลยนะ

不敢 我不想听这两个字 我真是不敢 小姨
HSK 7
0:03s
不敢 我不想听这两个字 我真是不敢 小姨
bù gǎn wǒ bù xiǎng tīng zhè liǎng gè zì wǒ zhēn shì bù gǎn xiǎo yíไม่กล้า ฉันไม่อยากฟังคำนี้ ผมไม่กล้าจริง ๆ ครับคุณน้า

我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊
HSK 5
0:03s
我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊
wǒ jìn yī fú bú yào chéng běn a wǒ zū tān wèi bú yào qián aฉันรับเสื้อผ้ามาขายมันไม่ต้องใช้ต้นทุนหรือไง แล้วค่าเช่าแผงมันไม่ต้องใช้เงินหรือไง

我告诉你 多一块你都别想 从我这儿拿到 就这些
HSK 2
0:03s
我告诉你 多一块你都别想 从我这儿拿到 就这些
wǒ gào sù nǐ duō yī kuài nǐ dōu bié xiǎng cóng wǒ zhè ér ná dào jiù zhè xiēฉันจะบอกนายให้นะ ต่อให้อีกสักหยวนเดียวนายก็อย่าหวังว่าจะได้เลย นายจะได้จากฉันไปก็มีแค่นี้แหละ

这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊
HSK 7
0:03s
这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊
zhè me yào jǐn de zhèng jīng shì nǐ wèi shén me bù wǎng xìn lǐ xiě aเรื่องคอขาดบาดตายขนาดนี้ ทำไมนายถึงไม่เขียนบอกมาในจดหมายด้วยฮะ

你会被他们看不起的
HSK 6
0:03s
你会被他们看不起的
nǐ huì bèi tā men kàn bù qǐ deนายจะไม่โดนพวกเขาดูถูกเอาเหรอ

你们部队还可以这样
HSK 6
0:03s
你们部队还可以这样
nǐ men bù duì hái kě yǐ zhè yàngกองทัพของพวกนายอนุญาตให้ทำแบบนี้ด้วยเหรอ

我有什么不容易啊 我做这么大个生意
HSK 4
0:03s
我有什么不容易啊 我做这么大个生意
wǒ yǒu shén me bù róng yì a wǒ zuò zhè me dà gè shēng yìฉันลำบากตรงไหนฮะ ฉันทำธุรกิจใหญ่โตขนาดนี้

也算是您孤注一掷吧
HSK 6
0:03s
也算是您孤注一掷吧
yě suàn shì nín gū zhù yí zhì baก็ถือเป็นการเทหมดหน้าตักของคุณน้าเลยใช่ไหม

但是这个面 是真的难吃呀
HSK 5
0:03s
但是这个面 是真的难吃呀
dàn shì zhè ge miàn shì zhēn de nán chī yaแต่บะหมี่ถ้วยนี้เนี่ย มันไม่อร่อยเอาซะเลยจริง ๆ นะ

要不是看在 她唱歌的分上 我早踹她了
HSK 7
0:03s
要不是看在 她唱歌的分上 我早踹她了
yào bú shì kàn zài tā chàng gē de fēn shàng wǒ zǎo chuài tā leถ้าไม่เห็นแก่ที่ว่า หล่อนอุตส่าห์มาร้องเพลงให้ล่ะก็ ฉันถีบหล่อนตกเตียงไปตั้งนานแล้ว

你别没正经的啊
HSK 7
0:03s
你别没正经的啊
nǐ bié méi zhèng jīng de aเธอเลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว

他肯定会再来帮忙的 你别瞎说
HSK 4
0:03s
他肯定会再来帮忙的 你别瞎说
tā kěn dìng huì zài lái bāng máng de nǐ bié xiā shuōเขาจะต้องกลับมาช่วยเราอีกแน่นอน เธออย่าพูดจามั่วซั่วนะ

他是怕我还不上钱 跑路了
HSK 3
0:03s
他是怕我还不上钱 跑路了
tā shì pà wǒ hái bù shàng qián pǎo lù leเขาแค่กลัวว่าฉันจะไม่มีปัญญาหาเงินมาคืนเขา แล้วก็จะหนีไปต่างหาก

你能不能从早唱到晚啊
HSK 2
0:03s
你能不能从早唱到晚啊
nǐ néng bù néng cóng zǎo chàng dào wǎn aเธอช่วยร้องเพลงตั้งแต่เช้ายันค่ำเลยได้ไหม

终于又躺在一个屋了
HSK 4
0:03s
终于又躺在一个屋了
zhōng yú yòu tǎng zài yí gè wū leในที่สุดก็ได้กลับมานอนห้องเดียวกันอีกครั้งแล้ว

等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床
HSK 4
0:03s
等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床
děng hòu miàn zhuàn le qián yí dìng yào gěi wǒ zài zhè ér zài fàng yí gè chuángรอให้พวกเราหาเงินได้เยอะ ๆ ก่อนเถอะ จะต้องเอาเตียง มาวางไว้ให้ฉันตรงนี้อีกเตียงนึง

闭上眼睛 床垫就来了
HSK 6
0:03s
闭上眼睛 床垫就来了
bì shàng yǎn jīng chuáng diàn jiù lái leงั้นก็รีบหลับตาซะ เดี๋ยวฟูกนอนมันก็มาหาเธอเองแหละ

PreviousNext