วิธีใช้ "那你好歹吃顿饭啊 真不用了" (nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
那你好歹吃顿饭啊 真不用了
ถ้างั้นอย่างน้อยก็ควรกินข้าวกันสักมื้อก่อนนะ ไม่เป็นไรจริง ๆ ครับ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
35:40
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在四点半 | xiàn zài sì diǎn bàn | ตอนนี้สี่โมงครึ่ง |
| 2▶ | 那你好歹吃顿饭啊 真不用了 | nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng le | ถ้างั้นอย่างน้อยก็ควรกินข้าวกันสักมื้อก่อนนะ ไม่เป็นไรจริง ๆ ครับ |
| 3 | 不 | bù | ไม่ได้นะ |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 5 of 5)
HSK 4
0:03s
zěn me le zěn me le zěn me le fāng wǎn zhī tài lì hài leเกิดอะไรขึ้น ๆ ๆ ฟางหว่านจือสุดยอดไปเลย
HSK 4
0:03s
wǒ men suǒ yǒu de huò quán dōu fā chū qù le zhēn deสินค้าทั้งหมดของพวกเรา ขายออกไปหมดเกลี้ยงแล้ว จริงเหรอ
HSK 5
0:03s
dā yìng shì chǎng yào chàng sān tiān bù néng lín shí biàn guà deรับปากกับทางตลาดไว้แล้วว่าจะต้องร้องสามวัน จะมาเปลี่ยนใจกะทันหันไม่ได้หรอกนะ
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān wǎn shàng nǐ zǎo yì diǎn jié shù wǒ men dà chī dà hē yī dùnแต่ว่าคืนนี้ เธอรีบเลิกร้องให้ไวหน่อยแล้วกัน พวกเราจะได้ไปฉลองกินดื่มกันให้เต็มที่ไปเลย
HSK 7
0:03s
zán men shì jiā rén nǐ zhè me shuō jiù jiàn wài le ná zheพวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ คุณพูดแบบนี้ก็ดูห่างเหินไปแล้ว รับไปสิ
HSK 7
0:03s
nà rì hòu zài shēn zhèn de fā zhǎn bì jiāng shì rú hǔ tiān yì deวันข้างหน้าการจะเติบโตและพัฒนาในเซินเจิ้นแห่งนี้ มันก็คงจะเหมือนเสือติดปีกเลย
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
xíng le bié jiǎng méi yòng de gǎn jǐn ràng kuài jì lái shù qiánพอเถอะ เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว รีบให้พนักงานบัญชีมานับเงินเถอะ
HSK 7
0:03s
wǒ men yào dōng fú shì de chǎn pǐn hái shì guò yìng deสินค้าของโรงงานเสื้อผ้าเย่าตงของเราเนี่ย ก็ถือว่ามีคุณภาพที่ยอดเยี่ยมเลยนะ