"真的…真的有尽力… 尽力而为" (zhēn de … zhēn de yǒu jìn lì … jìn lì ér wéi) แปลว่าอะไร?

zhēn真de的……真zhēn的yǒu有jìn尽lì力… jìn尽lì力ér而wéi为

พยายาม… พยายามสุดความสามารถแล้วจริงๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真的…	wǒ zhēn de …	ข้าพยายาม…
2▶	真的…真的有尽力… 尽力而为	zhēn de … zhēn de yǒu jìn lì … jìn lì ér wéi	พยายาม… พยายามสุดความสามารถแล้วจริงๆ
3	尽力而为了	jìn lì ér wéi le	พยายามสุดความสามารถแล้วจริงๆ

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

我就是跟在你屁股后面的小弟

wǒ jiù shì gēn zài nǐ pì gǔ hòu miàn de xiǎo dìข้าก็เป็นสมุนน้อยที่คอยตามเจ้าต้อยๆ

HSK 7

0:03s

zhè ge chǔn yòuเจ้าพังพอนโง่นั่น

HSK 4

0:03s

到底发生什么事了？

dào dǐ fā shēng shén me shì le ？เกิดอะไรขึ้นกันแน่

我跟你说你今天要是不来我就哄不好了

HSK 7

0:03s

我跟你说你今天要是不来我就哄不好了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jīn tiān yào shì bù lái wǒ jiù hǒng bù hǎo leข้าบอกเจ้าไว้เลยนะ หากวันนี้เจ้าไม่มา ข้าจะไม่มีวันหายงอน

HSK 3

0:03s

把妹妹还给我

bǎ mèi mèi huán gěi wǒเอาน้องหญิงข้าคืนมา

HSK 2

0:03s

你都这样了我走什么走？

nǐ dōu zhè yàng le wǒ zǒu shén me zǒu ？เจ้าเป็นถึงเพียงนี้แล้ว จะให้ข้าไปได้อย่างไร

华岐我不懂怎么疗伤还有什么我能做的吗？

HSK 2

0:03s

华岐我不懂怎么疗伤还有什么我能做的吗？

huá qí wǒ bù dǒng zěn me liáo shāng hái yǒu shén me wǒ néng zuò de ma ？หัวฉี ข้าไม่รู้วิธีรักษาแผล ยังมีสิ่งใดที่ข้าพอช่วยได้อีกหรือไม่

HSK 7

0:03s

皆需全力以赴胸中无愧

jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuìก็ต้องทุ่มสุดกำลัง ทำให้สุดความสามารถ

HSK 6

0:03s

jìn lì ér wéiใจเจ้าจะได้ไม่รู้สึกละอาย

HSK 7

0:03s

还不是我的极限

hái bú shì wǒ de jí xiànยังไม่ใช่ขีดจำกัดของข้าหรอก

HSK 4

0:03s

我一定将寄灵带回来

wǒ yí dìng jiāng jì líng dài huí láiท่านเทพมังกรโปรดวางใจ ข้าจะพาจี้หลิงกลับมาให้ได้

HSK 4

0:03s

还想跟我打？刀没了

hái xiǎng gēn wǒ dǎ ？ dāo méi leไม่มีดาบแล้ว ยังคิดจะสู้กับข้าอีกหรือ ถึงจะไม่มีดาบ

HSK 4

0:03s

但我人还在我今天一定要打败你

dàn wǒ rén hái zài wǒ jīn tiān yí dìng yào dǎ bài nǐแต่ข้ายังอยู่ วันนี้ข้าจะต้องเอาชนะเจ้าให้ได้

HSK 3

0:03s

我…我可没有

wǒ … wǒ kě méi yǒuข้า… ข้าไม่ได้…

HSK 6

0:03s

就让我们自己来弥补吧

jiù ràng wǒ men zì jǐ lái mí bǔ baก็ให้พวกเราชดใช้เองเถิด

HSK 6

0:03s

望剩下的就交给你了

wàng shèng xià de jiù jiāo gěi nǐ leวั่ง ที่เหลือก็ต้องฝากเจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

我去金鳞木看看你一切小心

wǒ qù jīn lín mù kàn kàn nǐ yī qiè xiǎo xīnข้าจะไปดูต้นเกล็ดทอง เจ้าระวังตัวด้วย

HSK 4

0:03s

你竟然还没死

nǐ jìng rán hái méi sǐเจ้ายังไม่ตายอีกหรือ

HSK 7

0:03s

我必将让你魂飞魄散

wǒ bì jiāng ràng nǐ hún fēi pò sànข้าจะทำให้วิญญาณเจ้าแตกดับเป็นผุยผงให้จงได้

HSK 4

0:03s

你竟然还能醒过来我说过

nǐ jìng rán hái néng xǐng guò lái wǒ shuō guòเจ้ายังฟื้นขึ้นมาได้อีกหรือ ข้าบอกแล้ว