กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "积重难返" (jī zhòng nán fǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

积重难返

jī zhòng nán fǎn

เลวร้ายจนเกินจะแก้ไข

HSK Vocabulary
积H7重H4难H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
26:08
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1明明知道甘露茶可以解毒 若是早早服下 也不至于míng míng zhī dào gān lù chá kě yǐ jiě dú ruò shì zǎo zǎo fú xià yě bù zhì yúรู้ทั้งรู้ว่าชากานลู่ถอนพิษได้ หากรีบกินเข้าไปแต่เนิ่น ๆ ก็คงไม่ถึงกับ
2▶积重难返jī zhòng nán fǎnเลวร้ายจนเกินจะแก้ไข
3你这伤nǐ zhè shāngแผลของท่าน

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)
我想要的 从来都只是你啊
HSK 4
0:03s
我想要的 从来都只是你啊
wǒ xiǎng yào de cóng lái dōu zhǐ shì nǐ aสิ่งที่ข้าต้องการ เป็นท่านมาตลอดนะ

我要你做我的妻子
HSK 2
0:03s
我要你做我的妻子
wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐข้าจะให้ท่านเป็นภรรยาของข้า

郑适 你这是疯了吗
HSK 7
0:03s
郑适 你这是疯了吗
zhèng shì nǐ zhè shì fēng le maเจิ้งซื่อ นี่ท่านบ้าไปแล้วหรือ

我可是个疯子
HSK 7
0:03s
我可是个疯子
wǒ kě shì gè fēng ziว่าข้ามันคนบ้า

你怎么变成这样了呢
HSK 3
0:03s
你怎么变成这样了呢
nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le neท่านกลายเป็นแบบนี้ไปได้อย่างไร

变成什么样都无所谓了
HSK 6
0:03s
变成什么样都无所谓了
biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi leจะกลายเป็นแบบไหนก็ไม่สำคัญแล้ว

郑适 你为什么非得这么做呢
HSK 7
0:03s
郑适 你为什么非得这么做呢
zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò neเจิ้งซื่อ ทำไมท่านต้องทำแบบนี้ด้วย

难道你不知道有些事情
HSK 4
0:03s
难道你不知道有些事情
nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíngหรือท่านไม่รู้ว่าบางเรื่อง

它根本就强求不来吗
HSK 5
0:03s
它根本就强求不来吗
tā gēn běn jiù qiǎng qiú bù lái maมันบังคับกันไม่ได้เลย

你应该看着我 看着我
HSK 3
0:03s
你应该看着我 看着我
nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒท่านควรจะมองข้า มองข้า

一拜天地 佳偶成
HSK 7
0:03s
一拜天地 佳偶成
yī bài tiān dì jiā ǒu chéngหนึ่งคำนับฟ้าดิน เป็นอันได้ครองคู่กัน

我便随你去
HSK 5
0:03s
我便随你去
wǒ biàn suí nǐ qùข้าก็จะตามท่านไปด้วย

二拜高堂 缔连理
HSK 1
0:03s
二拜高堂 缔连理
èr bài gāo táng dì lián lǐ♪ สีแดงร่วงกลายเป็นโคลน ♪ สองคำนับบิดามารดา ผูกสายสัมพันธ์เป็นคู่ชีวิต ♪ ไม่เคยเป็น ♪

你威胁不了我们
HSK 5
0:03s
你威胁不了我们
nǐ wēi xié bù liǎo wǒ men♪ จรดพู่กัน ♪ ท่านข่มขู่พวกข้าไม่ได้หรอก ♪ เคียงคู่เจ้าจนหมึกจาง ♪

你明明知道的
HSK 6
0:03s
你明明知道的
nǐ míng míng zhī dào deท่านรู้ทั้งรู้

我根本就不爱你
HSK 5
0:03s
我根本就不爱你
wǒ gēn běn jiù bù ài nǐข้าไม่ได้รักท่านเลย

这是最后的机会了
HSK 3
0:03s
这是最后的机会了
zhè shì zuì hòu de jī huì leนี่เป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว

今日怕是有人 无法活着走出这里
HSK 5
0:03s
今日怕是有人 无法活着走出这里
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐเกรงว่าวันนี้จะมีคน มีชีวิตรอดออกไปจากที่นี่ไม่ได้

你快让你的人停手吧 真的不要再打了
HSK 2
0:03s
你快让你的人停手吧 真的不要再打了
nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ leท่านรีบให้คนของท่านหยุดเถอะ อย่าสู้กันอีกเลย

我真的很想喝 你亲手泡的甘露茶 范云
HSK 7
0:03s
我真的很想喝 你亲手泡的甘露茶 范云
wǒ zhēn de hěn xiǎng hē nǐ qīn shǒu pào de gān lù chá fàn yúnข้าอยากดื่มชากานลู่ ที่ท่านชงเองกับมือจริง ๆ นะ ฟ่านอวิ๋น

Next