กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "积重难返" (jī zhòng nán fǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

积重难返

jī zhòng nán fǎn

เลวร้ายจนเกินจะแก้ไข

HSK Vocabulary
积H7重H4难H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
26:08
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1明明知道甘露茶可以解毒 若是早早服下 也不至于míng míng zhī dào gān lù chá kě yǐ jiě dú ruò shì zǎo zǎo fú xià yě bù zhì yúรู้ทั้งรู้ว่าชากานลู่ถอนพิษได้ หากรีบกินเข้าไปแต่เนิ่น ๆ ก็คงไม่ถึงกับ
2▶积重难返jī zhòng nán fǎnเลวร้ายจนเกินจะแก้ไข
3你这伤nǐ zhè shāngแผลของท่าน

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)
只是想自私一回
HSK 7
0:03s
只是想自私一回
zhǐ shì xiǎng zì sī yī huíแค่อยากเห็นแก่ตัวสักครั้ง

能够成为你的首选
HSK 4
0:03s
能够成为你的首选
néng gòu chéng wéi nǐ de shǒu xuǎnสามารถเป็นตัวเลือกแรกของเจ้าได้

怕是不够应对
HSK 5
0:03s
怕是不够应对
pà shì bù gòu yìng duìเกรงว่าจะรับมือไม่ไหว ♪ ใจยึดมั่นในทิศทาง ♪

你怎么还在这啊 你不是今天答应我 要四处逛逛吗
HSK 5
0:03s
你怎么还在这啊 你不是今天答应我 要四处逛逛吗
nǐ zěn me hái zài zhè a nǐ bú shì jīn tiān dā yìng wǒ yào sì chù guàng guàng maทำไมเจ้ายังอยู่ที่นี่อีก วันนี้เจ้ารับปากข้า จะออกไปเดินเล่นรอบ ๆ ไม่ใช่หรือ

申时 你知不知道今天什么日子啊
HSK 4
0:03s
申时 你知不知道今天什么日子啊
shēn shí nǐ zhī bù zhī dào jīn tiān shén me rì zi aยามเซินหรือ เจ้ารู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร

你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊
HSK 7
0:03s
你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊
nǐ míng míng dā yìng guò wǒ de nǐ zhè ge rén zěn me shuō huà bù suàn shù aเจ้ารับปากข้าแล้วแท้ ๆ ทำไมเจ้าถึงไม่รักษาคำพูดนะ

申时不见不散哦
HSK 5
0:03s
申时不见不散哦
shēn shí bú jiàn bú sàn óยามเซินไม่เจอไม่กลับนะ ♪ ร่วมเดินทางฝ่าลมหนาว ♪

有你陪着他 我肯定放心
HSK 4
0:03s
有你陪着他 我肯定放心
yǒu nǐ péi zhe tā wǒ kěn dìng fàng xīnมีเจ้าคอยอยู่เป็นเพื่อนเขา ข้าวางใจได้อยู่แล้ว

我是来兴师问罪的
HSK 1
0:03s
我是来兴师问罪的
wǒ shì lái xīng shī wèn zuì deข้ามาถามหาความผิดนะ

这爹爹心里很难受的知道吗
HSK 4
0:03s
这爹爹心里很难受的知道吗
zhè diē diē xīn lǐ hěn nán shòu de zhī dào maในใจพ่อทรมานมากรู้ไหม

好了 哄你玩的
HSK 7
0:03s
好了 哄你玩的
hǎo le hǒng nǐ wán deเอาละ หยอกเจ้าเล่นน่ะ

从来没有含糊过
HSK 7
0:03s
从来没有含糊过
cóng lái méi yǒu hán hú guòไม่เคยทำอะไรสะเพร่าเลย

我俩还没喝够呢
HSK 4
0:03s
我俩还没喝够呢
wǒ liǎ hái méi hē gòu neเราสองคนยังดื่มไม่หนำใจเลยนะ

是 是 他就是个吃货
HSK 4
0:03s
是 是 他就是个吃货
shì shì tā jiù shì gè chī huòใช่ ๆ เขามันตัวตะกละตะกลาม

咱们一块喝一杯
HSK 3
0:03s
咱们一块喝一杯
zán men yī kuài hē yī bēiพวกเรามาดื่มด้วยกันสักจอก

来 来 来 咱们啊 共同喝一杯
HSK 4
0:03s
来 来 来 咱们啊 共同喝一杯
lái lái lái zán men a gòng tóng hē yī bēiมา ๆ ๆ พวกเรามาดื่มด้วยกันสักจอก

好 果然是巾帼不让须眉呀
HSK 5
0:03s
好 果然是巾帼不让须眉呀
hǎo guǒ rán shì jīn guó bù ràng xū méi ya- ดี - สมกับเป็นสตรีแกร่งไม่แพ้บุรุษเลยจริง ๆ

你听错了 你快去吧
HSK 2
0:03s
你听错了 你快去吧
nǐ tīng cuò le nǐ kuài qù baท่านฟังผิดแล้ว ท่านรีบไปเถอะ

没想到你会在这儿
HSK 1
0:03s
没想到你会在这儿
méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè érคิดไม่ถึงว่าท่านจะอยู่ที่นี่

Previous