วิธีใช้ "他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) ในบทสนทนาภาษาจีน
他也便成了我的一根刺
tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì
เขาก็กลายเป็นหนามของข้าด้วย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
31:55
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 想到他成为你心头的一根刺 | xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì | พอนึกถึงเขากลายเป็นหนามตำใจของเจ้า |
| 2▶ | 他也便成了我的一根刺 | tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì | เขาก็กลายเป็นหนามของข้าด้วย |
| 3 | 我也很讨厌现在的自己 | wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ | ข้าเองก็เกลียดตัวเองในตอนนี้มาก |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดข้าจึงเป็นเช่นนี้ ♪ ตอนนี้ยังไม่สาย อย่างน้อยก็ยังมีท่าน
HSK 4
0:03s
zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ ถือว่านี่เป็นจุดจบที่ดีที่สุด ♪ ตัวเองก็ยังไม่สามารถรักษาอะไรไว้ได้เลย ♪ ไม่เห็นคุณค่าสิ่งใดในใต้หล้า ♪
HSK 3
0:03s
yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ♪ เหตุใดเจ้าเหลียวมองแวบหนึ่ง ♪ คนที่ต้องการชีวิตข้าที่จริงแล้วเป็นท่าน ♪ จึงดื่มด่ำในอดีต ♪
HSK 6
0:03s
ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ ถือว่าดื่มให้ข้าดั่งดอกไม้ร่วงโรย ♪ ทำให้ท่านลืมข้าไม่ได้ ♪ ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดข้าจึงเป็นเช่นนี้ ♪ เสียใจเพราะข้าตลอดชีวิต
HSK 5
0:03s
zhè yàng huò xǔ yě bù cuò♪ ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดข้าจึงเป็นเช่นนี้ ♪ แบบนี้ก็อาจจะไม่เลวเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐเกรงว่าวันนี้จะมีคน มีชีวิตรอดออกไปจากที่นี่ไม่ได้
HSK 5
0:03s
wǒ yě yǒu wú fǎ kòng zhì de qíng xù nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìข้าเองก็มีอารมณ์ที่ควบคุมไม่ได้ ทำไมเจ้าถึงคิดว่าข้าจะไม่ทำ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
