"也算是替夫人出了口恶气了" (yě suàn shì tì fū rén chū le kǒu è qì le) แปลว่าอะไร?

yě也suàn算shì是 tì替fū夫rén人chū出le了kǒu口è恶qì气le了

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 替H5 夫人H6 出H2 了H1 口H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然这回啊没有帮到夫人但是您拿下郑孝友	suī rán zhè huí a méi yǒu bāng dào fū rén dàn shì nín ná xià zhèng xiào yǒu
2▶	也算是替夫人出了口恶气了	yě suàn shì tì fū rén chū le kǒu è qì le
3	这倒也是	zhè dào yě shì

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你跟姑爷脸上也不好看哪

nǐ gēn gū yé liǎn shàng yě bù hǎo kàn nǎ

HSK 2

0:03s

你怎么能这么说呢

nǐ zěn me néng zhè me shuō ne

求求你了大姐姐二姑娘您别拉扯我们家姑娘

HSK 4

0:03s

求求你了大姐姐二姑娘您别拉扯我们家姑娘

qiú qiú nǐ le dà jiě jiě èr gū niáng nín bié lā chě wǒ men jiā gū niáng

HSK 3

0:03s

我是真的没有别的办法了

wǒ shì zhēn de méi yǒu bié de bàn fǎ le

HSK 7

0:03s

姚家上下全都是没有良心的

yáo jiā shàng xià quán dōu shì méi yǒu liáng xīn de

HSK 3

0:03s

怎么突然就搬去值房了

zěn me tū rán jiù bān qù zhí fáng le

HSK 7

0:03s

见天不回来请安也就罢了

jiàn tiān bù huí lái qǐng ān yě jiù bà le

HSK 3

0:03s

还以为府里怎么你了

hái yǐ wéi fǔ lǐ zěn me nǐ le

HSK 7

0:03s

你这孩子心思重

nǐ zhè hái zi xīn sī zhòng

可我不管你心里头到底是怎么想的

HSK 4

0:03s

可我不管你心里头到底是怎么想的

kě wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ tou dào dǐ shì zěn me xiǎng de

HSK 4

0:03s

就不能光考虑你自己个儿

jiù bù néng guāng kǎo lǜ nǐ zì jǐ gè ér

HSK 7

0:03s

祖母您误会了老太太我

zǔ mǔ nín wù huì le lǎo tài tài wǒ

HSK 5

0:03s

顾家人在三太太院里闹起来了

gù jiā rén zài sān tài tài yuàn lǐ nào qǐ lái le

HSK 2

0:03s

别有什么不好啊

bié yǒu shén me bù hǎo a

HSK 2

0:03s

你在这儿多照应着些

nǐ zài zhè ér duō zhào yìng zhe xiē

HSK 6

0:03s

你不是病了为何还在外头

nǐ bú shì bìng le wèi hé hái zài wài tou

你都这样了你放开我还在乎这些你放开我

HSK 5

0:03s

你都这样了你放开我还在乎这些你放开我

nǐ dōu zhè yàng le nǐ fàng kāi wǒ hái zài hū zhè xiē nǐ fàng kāi wǒ

你为什么偏要拒我于千里之外你放开我

HSK 7

0:03s

你为什么偏要拒我于千里之外你放开我

nǐ wèi shén me piān yào jù wǒ yú qiān lǐ zhī wài nǐ fàng kāi wǒ

你对我说的话你都忘了吗你放开我

HSK 2

0:03s

你对我说的话你都忘了吗你放开我

nǐ duì wǒ shuō de huà nǐ dōu wàng le ma nǐ fàng kāi wǒ

不许跟外人提一个字别再让我看见你

HSK 6

0:03s

不许跟外人提一个字别再让我看见你

bù xǔ gēn wài rén tí yí gè zì bié zài ràng wǒ kàn jiàn nǐ