"等安顿好后再详谈也不迟" (děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

等安顿好后再详谈也不迟

děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí

รอให้จัดการที่พักเรียบร้อยแล้ว ค่อยหารือกันก็ยังไม่สาย

HSK Vocabulary

好H1 后H1 再H1 也H1 不H1 迟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

2:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	参选之事	cān xuǎn zhī shì	เรื่องการเข้าร่วมประชัน
2▶	等安顿好后再详谈也不迟	děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí	รอให้จัดการที่พักเรียบร้อยแล้ว ค่อยหารือกันก็ยังไม่สาย
3	来人	lái rén	ท่านขันที

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你们复原的李家四合墨技艺精湛

nǐ men fù yuán de lǐ jiā sì hé mò jì yì jīng zhànแท่งหมึกซื่อเหอตระกูลหลี่ ที่พวกท่านฟื้นฟูขึ้นมา ฝีมือประณีต

HSK 6

0:03s

小女子甚是佩服

xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fúข้าน้อยนับถือยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

几经发扬光大

jǐ jīng fā yáng guāng dàจนรุ่งเรืองขึ้นหลายเท่า

HSK 4

0:03s

客人们远道而来舟车劳顿

kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùnแขกทุกท่านเดินทางมาไกล เหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง

HSK 7

0:03s

与黑田家斗墨你可有把握

yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wòการประชันหมึกกับตระกูลเฮยเถียน เจ้ามั่นใจหรือไม่

HSK 6

0:03s

民女不敢欺瞒公主

mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔหม่อมฉันมิกล้าปิดบังองค์หญิง

这才是徽墨之首的当家人该有的气势嘛

HSK 7

0:03s

这才是徽墨之首的当家人该有的气势嘛

zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì maนี่สิถึงจะเป็นราศีที่ผู้นำหมึกฮุยโจว ควรจะมี

HSK 5

0:03s

所到之处商贸繁荣

suǒ dào zhī chù shāng mào fán róngทุกที่ที่ไปถึง การค้าเจริญรุ่งเรือง

HSK 7

0:03s

不承想这黑田家竟另有所图

bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ túไม่คิดเลยว่าตระกูลเฮยเถียน จะมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝง

HSK 7

0:03s

徽墨更是只许胜不许败

huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bàiหมึกฮุยโจวต้องชนะเท่านั้น ห้ามแพ้เด็ดขาด

HSK 3

0:03s

事关我大明的开海国策你可明白

shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng báiนี่เกี่ยวพันถึงนโยบายเปิดทะเล ของต้าหมิงของเรา เจ้าเข้าใจหรือไม่

HSK 7

0:03s

李家必定万死不辞

lǐ jiā bì dìng wàn sǐ bù cíตระกูลหลี่พร้อมสู้สุดชีวิตเพคะ

HSK 7

0:03s

公主放心李墨必当竭尽全力

gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lìองค์หญิงโปรดวางพระทัย หมึกตระกูลหลี่จะพยายามสุดความสามารถ

HSK 5

0:03s

shì mù yǐ dàiจะตั้งตารอ

HSK 6

0:03s

那晚人多事杂

nà wǎn rén duō shì záคืนนั้นคนเยอะเรื่องแยะ

HSK 4

0:03s

未曾能与你好好说上几句话

wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huàเลยไม่ทันได้คุยกับท่านดี ๆ เลย

HSK 4

0:03s

我还哪敢有什么夙愿

wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuànข้าจะกล้ามีความปรารถนาใดได้อีกเล่า

HSK 4

0:03s

你今后有什么打算吗

nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn maต่อจากนี้ท่านมีแผนอะไรหรือไม่

HSK 7

0:03s

助李墨渡过难关

zhù lǐ mò dù guò nán guānช่วยหมึกตระกูลหลี่ผ่านพ้นวิกฤตไปให้ได้

HSK 3

0:03s

你终于回来了

nǐ zhōng yú huí lái leในที่สุดเจ้าก็กลับมาแล้ว