"还吾家书" (hái wú jiā shū) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还吾家书

hái wú jiā shū

คืนจดหมายทางบ้านให้ข้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	敌寇不可侵	dí kòu bù kě qīn	ศัตรู ห้ามรุกล้ำ
2▶	还吾家书	hái wú jiā shū	คืนจดหมายทางบ้านให้ข้า
3	还吾家书	hái wú jiā shū	คืนจดหมายทางบ้านให้ข้า

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

HSK 5

0:03s

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

yào bù rán zhè yóu líng yě bú huì zài zhè ér shǒu zhe qiān nián leไม่อย่างนั้นวิญญาณเร่ร่อนดวงนี้ก็คงไม่ เฝ้าอยู่ที่นี่พันปีหรอก

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

HSK 7

0:03s

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

qǐ bǐng yòu chéng zài yǔ huà chí pái huái de qiān nián yóu líng mào fàn le líng zhǔเรียนท่านเสนาฯ ขวา วิญญาณเร่ร่อนที่วนเวียน อยู่ที่สระหลอมรวมมาพันปี ล่วงเกินท่านประมุขวิญญาณ

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

HSK 7

0:03s

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wùพลังวิญญาณของเขาแกร่งมาก พวกเราทำอะไรเขาไม่ได้ สวะ

HSK 5

0:03s

随我去羽化池是

suí wǒ qù yǔ huà chí shìตามข้าไปสระหลอมรวม ขอรับ

HSK 3

0:03s

敌寇不可侵

dí kòu bù kě qīnศัตรู ห้ามรุกล้ำ

HSK 2

0:03s

还吾家书啊

hái wú jiā shū aคืนจดหมายทางบ้านให้ข้า

HSK 2

0:03s

你告诉本尊你的真名

nǐ gào sù běn zūn nǐ de zhēn míngเจ้าบอกชื่อจริงเจ้าให้ข้ารู้

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷

wú nǎi shàng jiàng zhuī sìข้าคือแม่ทัพเอกจุยซื่อ

HSK 1

0:03s

宁死不做亡国奴

níng sǐ bù zuò wáng guó núยอมตายเสียดีกว่าจะเป็นทาสชาติล่ม

HSK 7

0:03s

此事交由本尊来处理即可

cǐ shì jiāo yóu běn zūn lái chǔ lǐ jí kěเรื่องนี้ให้ข้าจัดการเอง

HSK 5

0:03s

他以为守住了这里不可侵

tā yǐ wéi shǒu zhù le zhè lǐ bù kě qīnเขาคิดว่ารักษาที่นี่ไว้ได้ ห้ามรุกล้ำ

HSK 7

0:03s

不可侵殊不知山河破碎

bù kě qīn shū bù zhī shān hé pò suìห้ามรุกล้ำ หารู้ไม่ว่าบ้านเมืองล่มสลาย

HSK 5

0:03s

不可侵困守过去

bù kě qīn kùn shǒu guò qùห้ามรุกล้ำ ติดอยู่กับการรักษาอดีต

HSK 7

0:03s

不过是日夜被执念折磨

bù guò shì rì yè bèi zhí niàn zhé móก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า ถูกจิตยึดติดทรมานทุกวี่วัน

HSK 3

0:03s

阿四借你的锄头给你放家里了啊

ā sì jiè nǐ de chú tou gěi nǐ fàng jiā lǐ le aอาซื่อ จอบที่ยืมเจ้ามา วางไว้ที่บ้านเจ้าให้แล้วนะ

HSK 2

0:03s

阿四吃完饭再回家

ā sì chī wán fàn zài huí jiāอาซื่อ กินข้าวเสร็จค่อยกลับบ้าน

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

HSK 2

0:03s

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xiàท่านอา ท่านจะไปไหน ใช่ อาซื่อ ข้าออกไปข้างนอกหน่อย

HSK 2

0:03s

我我不能要拿回去吃

wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chīข้า ข้ารับไม่ได้ เอากลับไปกิน

HSK 5

0:03s

阿四谢谢大伯阿四来大妈

ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà mā- อาซื่อ - ขอบคุณท่านลุง - อาซื่อ - มา ท่านป้า

HSK 7

0:03s

予偶至人间游历

yǔ ǒu zhì rén jiān yóu lì(ข้าบังเอิญท่องมายังโลกมนุษย์)