"我输得心服口服左丞承让了" (wǒ shū dé xīn fú kǒu fú zuǒ chéng chéng ràng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我shū输dé得xīn心fú服kǒu口fú服 zuǒ左chéng丞chéng承ràng让le了

ข้ายอมแพ้ทั้งกายทั้งใจ เสนาฯ ซ้ายขอบคุณที่ออมมือ

HSK Vocabulary

我H1 输H4 得H2 让H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小郎君你赢了	xiǎo láng jūn nǐ yíng le	คุณชายน้อย เจ้าชนะแล้ว
2▶	我输得心服口服左丞承让了	wǒ shū dé xīn fú kǒu fú zuǒ chéng chéng ràng le	ข้ายอมแพ้ทั้งกายทั้งใจ เสนาฯ ซ้ายขอบคุณที่ออมมือ
3	万万想不到你这剑走偏锋的方式愿赌服输	wàn wàn xiǎng bú dào nǐ zhè jiàn zǒu piān fēng de fāng shì yuàn dǔ fú shū	คิดไม่ถึงจริง ๆ เจ้าจะใช้วิธีแหวกแนว แพ้เป็นแพ้

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

予偶至人间游历

yǔ ǒu zhì rén jiān yóu lì(ข้าบังเอิญท่องมายังโลกมนุษย์)

HSK 7

0:03s

诸君视我若子

zhū jūn shì wǒ ruò zi(ทุกท่านเห็นข้าเหมือนลูก)

HSK 7

0:03s

予亦以汝等为亲

yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn(ข้าก็เห็นพวกท่านเป็นญาติ) อร่อย ท่านป้า ท่านก็กินด้วย

HSK 5

0:03s

大妈呀看着阿四吃

dà mā ya kàn zhe ā sì chīป้า จะดูอาซื่อกิน

HSK 5

0:03s

怎么了帮我系一下手绳

zěn me le bāng wǒ xì yī xià shǒu shéngทำไมหรือ ช่วยผูกเชือกข้อมือให้ข้าที

HSK 4

0:03s

哥哥答应你的你只要乖乖的

gē gē dā yìng nǐ de nǐ zhǐ yào guāi guāi deพี่รับปากเจ้า ขอแค่เจ้าเป็นเด็กดี

HSK 3

0:03s

哥哥明天给你带好吃的怎么样

gē gē míng tiān gěi nǐ dài hǎo chī de zěn me yàngพรุ่งนี้พี่จะเอาของกินมาให้ เป็นอย่างไร

HSK 1

0:03s

家书你想起你是谁了吗

jiā shū nǐ xiǎng qǐ nǐ shì shuí le maจดหมายทางบ้าน นึกออกหรือยังว่าเจ้าเป็นใคร

HSK 1

0:03s

阿婆这是怎么了阿婆

ā pó zhè shì zěn me le ā póท่านยาย นี่เกิดอะไรขึ้น ท่านยาย

HSK 6

0:03s

后周边战事四起

hòu zhōu biān zhàn shì sì qǐ(ต่อมาพื้นที่โดยรอบเกิดสงคราม)

HSK 6

0:03s

落凤村陷入险境

luò fèng cūn xiàn rù xiǎn jìngหมู่บ้านหงส์ร่อนตกอยู่ในอันตราย

HSK 7

0:03s

骓驷退守至此全军覆没

zhuī sì tuì shǒu zhì cǐ quán jūn fù mòจุยซื่อถอยตั้งรับมาถึงที่นี่ ตายหมดทั้งกองทัพ

HSK 5

0:03s

你便上骓驷铠甲

nǐ biàn shàng zhuī sì kǎi jiǎเจ้าจึงสวมเกราะของจุยซื่อ

HSK 7

0:03s

后重回归墟守在此处

hòu zhòng huí guī xū shǒu zài cǐ chùต่อมากลับมาซากหวนคืน เฝ้าอยู่ที่นี่

HSK 6

0:03s

骓驷将军尝言

zhuī sì jiāng jūn cháng yánแม่ทัพจุยซื่อมักพูดว่า

HSK 7

0:03s

吾心不信此噩耗

wú xīn bù xìn cǐ è hàoใจข้าไม่เชื่อข่าวร้ายนี้

HSK 6

0:03s

是以承将军之威名

shì yǐ chéng jiāng jūn zhī wēi míngจึงรับช่วงชื่อเสียงอันเกรียงไกรของท่านแม่ทัพ

HSK 7

0:03s

自任城门守令

zì rèn chéng mén shǒu lìngแต่งตั้งตัวเองรักษาประตูเมือง

HSK 4

0:03s

身在羽化池畔

shēn zài yǔ huà chí pànก็อยู่ข้างสระหลอมรวม

HSK 7

0:03s

昼夜守护未曾稍离

zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo líรักษาการณ์ทั้งกลางวันกลางคืน ไม่เคยจากไปไหน