Name: Chinese dialogue snippet: "但那个时候她是私下助你" (dàn nà ge shí hòu tā shì sī xià zhù nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但那个时候她是私下助你" (dàn nà ge shí hòu tā shì sī xià zhù nǐ). Localized translation: "แต่ตอนนั้นนางช่วยท่านอย่างลับ ๆ", vocabulary HSK categorization included.

dàn但nà那ge个shí时hòu候tā她shì是sī私xià下zhù助nǐ你

แต่ตอนนั้นนางช่วยท่านอย่างลับ ๆ

HSK Vocabulary

但H2 那个H1 时候H1 她H1 是H1 私下H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她一手生一手死都能成就一番事业	tā yī shǒu shēng yī shǒu sǐ dōu néng chéng jiù yī fān shì yè	มือหนึ่งของนางให้ชีวิต อีกมือหนึ่งจัดการความตาย ทั้งสองอย่างล้วนสร้างผลงานได้
2▶	但那个时候她是私下助你	dàn nà ge shí hòu tā shì sī xià zhù nǐ	แต่ตอนนั้นนางช่วยท่านอย่างลับ ๆ
3	这才没有妨碍她的医仙之名	zhè cái méi yǒu fáng ài tā de yī xiān zhī míng	จึงไม่กระทบชื่อเสียงหมอเทวดาของนาง