Name: Chinese dialogue snippet: "对他自然是感激万分" (duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "对他自然是感激万分" (duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēn). Localized translation: "ย่อมซาบซึ้งในตัวเขามาก", vocabulary HSK categorization included.

duì对tā他zì自rán然shì是gǎn感jī激wàn万fēn分

ย่อมซาบซึ้งในตัวเขามาก

HSK Vocabulary

对H1 他H1 自然H4 是H1 感激H6 万分H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对我的这份心意啊你现在是劫后余生	duì wǒ de zhè fèn xīn yì a nǐ xiàn zài shì jié hòu yú shēng	เหมือนที่คุณชายไป๋รู้สึก ตอนนี้ท่านเพิ่งรอดตายมาได้
2▶	对他自然是感激万分	duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēn	ย่อมซาบซึ้งในตัวเขามาก
3	但等你见到了京都的繁华之后就不会再这么想了	dàn děng nǐ jiàn dào le jīng dū de fán huá zhī hòu jiù bú huì zài zhè me xiǎng le	แต่เมื่อท่านได้เห็น ความเจริญรุ่งเรืองของเมืองหลวง ก็จะไม่คิดเช่นนี้อีก