"我这辈子再难遇到" (wǒ zhè bèi zi zài nán yù dào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我这辈子再难遇到

wǒ zhè bèi zi zài nán yù dào

ชาตินี้คงยากที่ข้าจะได้พบอีก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家世清贵人品出众又对我一片深情的	jiā shì qīng guì rén pǐn chū zhòng yòu duì wǒ yī piàn shēn qíng de	มีตระกูลสูงส่ง อุปนิสัยดีเยี่ยม และรักข้าอย่างลึกซึ้ง
2▶	我这辈子再难遇到	wǒ zhè bèi zi zài nán yù dào	ชาตินี้คงยากที่ข้าจะได้พบอีก
3	可白公子的双亲能答应你们的亲事吗	kě bái gōng zi de shuāng qīn néng dā yìng nǐ men de qīn shì ma	แต่พ่อแม่ของคุณชายไป๋ จะยอมรับการแต่งงานของพวกท่านหรือ

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

小人看得清清楚楚

xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔข้าน้อยเห็นชัดเจน

燕世子对九娘子可不是一般的维护

HSK 7

0:03s

燕世子对九娘子可不是一般的维护

yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hùรัฐทายาทเยียนกับคุณหนูเก้า ไม่ได้ปกป้องเฉกคนทั่วไป

HSK 7

0:03s

想不到燕迟对秦九如此推崇啊

xiǎng bú dào yàn chí duì qín jiǔ rú cǐ tuī chóng aนึกไม่ถึงว่าเยียนฉือ จะยกย่องฉินเก้าถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

小人一时还看不出来

xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū láiข้าน้อยยังดูไม่ออกในตอนนี้

HSK 4

0:03s

与太子和成王却都情份平平

yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píngแต่กลับมีความสัมพันธ์ธรรมดา กับรัชทายาทและเฉิงอ๋อง

HSK 4

0:03s

待回京中问了父亲再说

dài huí jīng zhōng wèn le fù qīn zài shuōรอกลับเมืองหลวง ถามท่านพ่อก่อนค่อยว่ากัน

HSK 7

0:03s

你对几位娘子的观感如何

nǐ duì jǐ wèi niáng zǐ de guān gǎn rú héเจ้าคิดเห็นอย่างไรกับคุณหนูทั้งหลาย

HSK 1

0:03s

五娘子品貌尚可

wǔ niáng zǐ pǐn mào shàng kěคุณหนูห้ารูปร่างหน้าตาและนิสัยพอใช้ได้

HSK 6

0:03s

六娘子说话行事毫无成算

liù niáng zǐ shuō huà xíng shì háo wú chéng suànคุณหนูหกกิริยาวาจาไร้แบบแผน

HSK 5

0:03s

京城中的贵女恐怕无人能及啊

jīng chéng zhōng de guì nǚ kǒng pà wú rén néng jí aเกรงว่าสตรีชั้นสูงในเมืองหลวง ไม่มีใครเทียบได้

HSK 1

0:03s

八娘子太过顺风顺水

bā niáng zǐ tài guò shùn fēng shùn shuǐคุณหนูแปดชีวิตราบรื่นเกินไป

HSK 2

0:03s

怕是比九娘子略逊一筹

pà shì bǐ jiǔ niáng zǐ lüè xùn yī chóuเกรงว่าจะด้อยกว่าคุณหนูเก้าอยู่หนึ่งขั้น

HSK 5

0:03s

秦九这般人才啊

qín jiǔ zhè bān rén cái aคนมีความสามารถอย่างฉินเก้า

HSK 6

0:03s

就像是一把双刃剑

jiù xiàng shì yī bǎ shuāng rèn jiànเปรียบเสมือนดาบสองคม

HSK 4

0:03s

也得与侯府一荣俱荣

yě dé yǔ hóu fǔ yī róng jù róngก็ต้องร่วมชะตารุ่งเรืองตกต่ำ

HSK 7

0:03s

只是今后做事务必周全些

zhǐ shì jīn hòu zuò shì wù bì zhōu quán xiēเพียงแต่ต่อไป ทำสิ่งใดต้องรอบคอบ

这药我已经热了两次了那他们不回来喝我也没办法

HSK 3

0:03s

这药我已经热了两次了那他们不回来喝我也没办法

zhè yào wǒ yǐ jīng rè le liǎng cì le nà tā men bù huí lái hē wǒ yě méi bàn fǎยานี้ข้าอุ่นมาสองรอบแล้ว ถ้าพวกเขาไม่กลับมากิน ข้าก็ทำอะไรไม่ได้

HSK 5

0:03s

反正小师妹这事不能怪我

fǎn zhèng xiǎo shī mèi zhè shì bù néng guài wǒอย่างไรเสียศิษย์น้องเล็ก เรื่องนี้โทษข้าไม่ได้

干什么你俩你俩怎么才回来呀再晚点回来

HSK 5

0:03s

干什么你俩你俩怎么才回来呀再晚点回来

gàn shén me nǐ liǎ nǐ liǎ zěn me cái huí lái ya zài wǎn diǎn huí láiพวกท่านไปทำอะไรมา ทำไมพวกท่านเพิ่งกลับมา ถ้ากลับมาช้ากว่านี้

那这样我去守着光靠姓宋的那几块料

HSK 5

0:03s

那这样我去守着光靠姓宋的那几块料

nà zhè yàng wǒ qù shǒu zhe guāng kào xìng sòng de nà jǐ kuài liàoถ้าอย่างนั้น ข้าจะไปเฝ้าไว้ พึ่งแค่ฝีมือเจ้าคนแซ่ซง