"都是大军的好朋友阿姨来都来了吧" (dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba

เป็นเพื่อนสนิทกับต้าจวินทั้งนั้น คุณน้า มากันหมดเลยสิ

HSK Vocabulary

的H1 好H1 朋友H1 阿姨H3 来H1 都H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我妈邀请她了他妈邀请她了	wǒ mā yāo qǐng tā le tā mā yāo qǐng tā le	แม่ฉันชวนเขาแล้ว แม่เขาชวนเขาแล้ว
2▶	都是大军的好朋友阿姨来都来了吧	dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba	เป็นเพื่อนสนิทกับต้าจวินทั้งนั้น คุณน้า มากันหมดเลยสิ
3	阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的	ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de	คุณน้า เอานี่มาให้ครับ ทำอะไรเนี่ย มาก็มาสิ สมควรทำอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

HSK 6

0:03s

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěrแต่ซานลี่ฟาง เพื่อให้การทำไอพีโอราบรื่น ดันกลับคำพูด

HSK 3

0:03s

他都想好了他都不选择我

tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒเขาคิดเอาไว้หมดแล้วด้วยซ้ำ ว่าเขาไม่เลือกฉัน

他要把全部身家投进他的芯芯视界

HSK 5

0:03s

他要把全部身家投进他的芯芯视界

tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jièเขาจะทุ่มทรัพย์สินทั้งหมด ลงไปในซินซินวิชั่นของเขา

HSK 1

0:03s

那才是他的心头肉

nà cái shì tā de xīn tóu ròuนี่ต่างหากที่เป็นแก้วตาดวงใจของเขา

HSK 2

0:03s

陆泽就是一个创业狂

lù zé jiù shì yí gè chuàng yè kuángลู่เจ๋อเป็นคนบ้าธุรกิจมาก

HSK 2

0:03s

从刀耕火种到精耕细作

cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuòจากการทำไร่เลื่อนลอย สู่การกสิกรรมแบบประณีต

HSK 6

0:03s

面对的是百年未有的大变局

miàn duì de shì bǎi nián wèi yǒu de dà biàn júที่เผชิญหน้าอยู่คือ การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในรอบร้อยปี

HSK 7

0:03s

说到农业嘛不是一个很潮的项目

shuō dào nóng yè ma bú shì yí gè hěn cháo de xiàng mùถ้าพูดถึงเกษตรกรรม มันไม่โปรเจกต์ที่อินเทรนด์อะไร

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

HSK 7

0:03s

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà leคุณซางล้อเล่นแล้ว ผมก็แค่อาศัยความแก่มาข่มเอาเท่านั้นแหละ

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

HSK 7

0:03s

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

yào lùn yǔ shí jù jìn hái dé xiàng sāng zǒng nǐ duō xué xí yaถ้าพูดถึงการปรับตัวให้ทันยุคสมัย ยังต้องเรียนรู้จากคุณซางอีกเยอะเลย

HSK 5

0:03s

您这是话里有话呀

nín zhè shì huà lǐ yǒu huà yaคำพูดของคุณนี่มีนัยแฝงสินะ

HSK 2

0:03s

他们也没啥钱这不就找到我了

tā men yě méi shá qián zhè bù jiù zhǎo dào wǒ leพวกเขาก็ไม่มีเงินอะไร ก็เลยหามาถึงผมนี่ไง

HSK 7

0:03s

小项目小项目而已

xiǎo xiàng mù xiǎo xiàng mù ér yǐโปรเจกต์เล็ก ๆ เท่านั้นเอง

HSK 2

0:03s

这您都知道啊

zhè nín dōu zhī dào aนี่คุณก็รู้ด้วยเหรอ

HSK 7

0:03s

干吗呢你玩忧郁呢

gàn má ne nǐ wán yōu yù neทำอะไรเนี่ยนาย เล่นบทเศร้าอยู่หรือไง

HSK 4

0:03s

还是兄弟好啊

hái shì xiōng dì hǎo aยังไงเพื่อนนี่แหละดี

HSK 7

0:03s

怎么收个礼物都收得这么忧郁呀

zěn me shōu gè lǐ wù dōu shōu dé zhè me yōu yù yaทำไมรับของขวัญต้องทำหน้าเศร้าขนาดนี้ด้วย

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

HSK 7

0:03s

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

bù jiù shì bèi nǚ hái jù jué le ma zhì yú ma zhèn zuò qǐ láiก็แค่ถูกผู้หญิงปฏิเสธเองไม่ใช่เหรอ ต้องขนาดนั้นไหม ฮึดขึ้นมาหน่อย

HSK 7

0:03s

哪有那么容易振作呀

nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò yaมันฮึดง่ายขนาดนั้นที่ไหนเล่า

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

HSK 5

0:03s

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí leครั้งนี้ฉัน ฉันรู้สึกหาคุณค่าของชีวิตไม่เจอแล้วจริง ๆ