"那才是他的心头肉" (nà cái shì tā de xīn tóu ròu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那才是他的心头肉

nà cái shì tā de xīn tóu ròu

นี่ต่างหากที่เป็นแก้วตาดวงใจของเขา

HSK Vocabulary

那H1 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他要把全部身家投进他的芯芯视界	tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè	เขาจะทุ่มทรัพย์สินทั้งหมด ลงไปในซินซินวิชั่นของเขา
2▶	那才是他的心头肉	nà cái shì tā de xīn tóu ròu	นี่ต่างหากที่เป็นแก้วตาดวงใจของเขา
3	我算什么呀	wǒ suàn shén me ya	ฉันนับเป็นอะไร

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

什么叫斜杠啊斜杠就是空间很大

shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dàสแลชเจเนอเรชันคืออะไร สแลชเจเนอเรชันก็คือขอบเขตพื้นที่กว้างมาก

HSK 3

0:03s

这这这大军不挺开心的吗是不是

zhè zhè zhè dà jūn bù tǐng kāi xīn de ma shì bú shìนี่ ๆ ๆ ต้าจวินออกจะเบิกบานไม่ใช่เหรอ ใช่ไหมล่ะ

HSK 1

0:03s

不是来听您说这些有的没的

bú shì lái tīng nín shuō zhè xiē yǒu de méi deไม่ได้มาพูดอะไรไร้สาระพวกนี้กับแม่นะ

HSK 1

0:03s

我带刺了吗非非

wǒ dài cì le ma fēi fēiฉันเหน็บแนมแล้วเหรอ เฟยเฟย

HSK 2

0:03s

你懂点事你懂点事好不好

nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎoแกรู้เรื่องหน่อย แกรู้เรื่องหน่อยได้ไหม

HSK 1

0:03s

谢谢你这次没听妈妈的话呗

xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà beiขอบคุณที่ครั้งนี้นายไม่เชื่อฟังแม่ของนาย

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

HSK 6

0:03s

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn aแม่ของต้าจวิน นี่คือวางแผนจัดงานเลี้ยงกับดักเลย

但一心两用还得看智商够不够才行

HSK 7

0:03s

但一心两用还得看智商够不够才行

dàn yī xīn liǎng yòng hái dé kàn zhì shāng gòu bù gòu cái xíngแต่ทำสองอย่างเวลาเดียวกัน ก็ต้องดูด้วยว่าไอคิวพอหรือเปล่า

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

HSK 3

0:03s

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

yǐ qián shàng xué de shí hòu dà jiā dōu jiào wǒ fēi bà bàเมื่อก่อนตอนสมัยเรียน ทุกคนเรียกฉันว่าเฟยเด็กเรียน

HSK 3

0:03s

你只要别认为我是个傻子就行

nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíngขอแค่นายอย่าคิดว่าฉันมันโง่ก็พอ

HSK 5

0:03s

祝菲霸霸逢考必过

zhù fēi bà bà féng kǎo bì guòขอให้เฟยเด็กเรียนสอบผ่านฉลุย

HSK 6

0:03s

我帮你吧今天兼职做你志愿者

wǒ bāng nǐ ba jīn tiān jiān zhí zuò nǐ zhì yuàn zhěฉันช่วยนายเอง วันนี้พาร์ตไทม์ก็ถือว่าเป็นอาสาสมัคร

先说好了啊当志愿者是没有工资的

HSK 5

0:03s

先说好了啊当志愿者是没有工资的

xiān shuō hǎo le a dāng zhì yuàn zhě shì méi yǒu gōng zī deตกลงกันก่อนนะ เป็นอาสาสมัครไม่มีเงินเดือนนะ

HSK 4

0:03s

那就当义务劳动了呗

nà jiù dāng yì wù láo dòng le beiงั้นก็ถือว่าทำงานจิตอาสา

HSK 5

0:03s

好姻缘要抓紧啊加油加油

hǎo yīn yuán yào zhuā jǐn a jiā yóu jiā yóuเนื้อคู่ดี ๆ ต้องเร่งมือแล้วนะ สู้ ๆ สู้ ๆ

HSK 3

0:03s

都上热搜了真牛啊

dōu shàng rè sōu le zhēn niú aขึ้นฮอตเสิร์ชแล้ว สุดยอดจริง ๆ

HSK 3

0:03s

渣男跟那个小三被打的地方

zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāngสถานที่ที่ผู้ชายกากเดนกับเมียน้อยถูกตบตี

HSK 4

0:03s

不办事他不早说

bù bàn shì tā bù zǎo shuōไม่ทำงานก็ไม่บอกแต่แรก

HSK 5

0:03s

应该是有人在后背搞事情

yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíngน่าจะมีคนอยู่เบื้องหลังคอยเล่นงานอยู่

HSK 5

0:03s

糖糖糖糖怎么是这样的人呀

táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén ya- ถังถัง ๆ - ทำไมเป็นคนแบบนี้นะ