วิธีใช้ "让她当众丢了面子" (ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
让她当众丢了面子
ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi
ให้นางอับอายต่อหน้าผู้คน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
31:24
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我听闻十五公主曾因此教训过她 | wǒ tīng wén shí wǔ gōng zhǔ céng yīn cǐ jiào xùn guò tā | ข้าได้ยินว่าองค์หญิงสิบห้า เคยสั่งสอนนางเพราะเรื่องนี้ |
| 2▶ | 让她当众丢了面子 | ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi | ให้นางอับอายต่อหน้าผู้คน |
| 3 | - 你可知为何？ - 不清楚 | - nǐ kě zhī wèi hé ？ - bù qīng chǔ | - เจ้ารู้หรือไม่ว่าเพราะเหตุใด - ไม่แน่ชัด |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 4 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ？ทำไมจู่ๆ ท่านหญิงก็อยากกินเนื้อรมควันขึ้นมาล่ะ
HSK 7
0:03s
xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōngฆาตกรสามารถขนดินปืนเข้าไปในวัง ได้อย่างองอาจแบบนี้
HSK 7
0:03s
xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàท่านหญิงกลัวว่าบุ่มบ่ามไปหา จะทำให้แม่นางทั้งสามถูกติฉินนินทา
HSK 5
0:03s
yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？คนของจวนเสนาบดีขวาส่งคนมาเร่งแล้ว ข้าจะกล้ารั้งอยู่ในจวนได้หรือ
HSK 3
0:03s
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？เนื้อรมควันไม่เลว เมื่อคืนคุณหนูสามได้เจอคุณหนูเก้าชุยหรือไม่
HSK 3
0:03s
sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ？ zhè me jiǎn dān de wèn tíทำไมคุณหนูสามต้องทำเป็นเรื่องมากด้วย คำถามง่ายๆ แบบนี้
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ？ทุกช่วงเทศกาลขุนนางคลังอาวุธ จะส่งของขวัญอวยพรให้ซูเฟยเสมอหรือ
HSK 4
0:03s
cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ？ wǒ yào huí jiāชุยม่านซูถูกฆ่า เกี่ยวอะไรกับข้าด้วย ข้าจะกลับเรือน
HSK 2
0:03s
tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuèนางเป็นหลานของอัครเสนาบดีฝ่ายขวา จันทราดารารายล้อม
HSK 4
0:03s
lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ？มักจะถูกชุยม่านซูจิกเรียกไปมา ปล่อยปละละเลยฝีมือไปแล้วล่ะสิ