"她就变成这个样了" (tā jiù biàn chéng zhè ge yàng le) แปลว่าอะไร?

tā她jiù就biàn变chéng成zhè这ge个yàng样le了

นางก็กลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว

HSK Vocabulary

她H1 就H2 变成H3 这个H1 样H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我好好的女儿给你们送来了才一个时辰啊	wǒ hǎo hǎo de nǚ ér gěi nǐ men sòng lái le cái yí gè shí chén a	ลูกสาวข้าอยู่ดีๆ ส่งมาหาพวกท่าน แค่หนึ่งชั่วยามเอง
2▶	她就变成这个样了	tā jiù biàn chéng zhè ge yàng le	นางก็กลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว
3	福昌县主你能告诉我	fú chāng xiàn zhǔ nǐ néng gào sù wǒ	ท่านหญิงฝูชาง ท่านบอกข้าได้หรือไม่

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

- 我… - 往下说

- wǒ … - wǎng xià shuō- ข้า… - พูดต่อไป

HSK 3

0:03s

我担心出事受牵连

wǒ dān xīn chū shì shòu qiān liánข้ากลัวว่าเกิดเรื่องจะถูกพัวพันไปด้วย

却突然让我把一车东西送进宫里的偏门

HSK 6

0:03s

却突然让我把一车东西送进宫里的偏门

què tū rán ràng wǒ bǎ yī chē dōng xī sòng jìn gōng lǐ de piān ménชุยม่านซู อยู่ดีๆ กลับให้ข้านำสิ่งของหนึ่งคันรถ เข้าวังทางประตูข้าง

HSK 1

0:03s

我不敢看也不敢问

wǒ bù gǎn kàn yě bù gǎn wènข้าไม่กล้าดูและไม่กล้าถาม

HSK 4

0:03s

这么死了是便宜她了

zhè me sǐ le shì pián yi tā leตายไปแบบนี้ปล่อยให้นางสบายเกินไป

HSK 3

0:03s

可是你什么都没做是吗？

kě shì nǐ shén me dōu méi zuò shì ma ？แต่เจ้าไม่ทำอะไรเลย ใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

被欺负得太久了

bèi qī fù dé tài jiǔ leข้าถูกรังแกมานานเกินไป

HSK 7

0:03s

已经不知道该怎么去反抗

yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàngไม่รู้แล้วว่าสมควรไปต่อต้านอย่างไรดี

HSK 7

0:03s

你装作一副受害的模样与我做戏

nǐ zhuāng zuò yī fù shòu hài de mú yàng yǔ wǒ zuò xìเจ้าแสร้งทำเป็นผู้ถูกทำร้าย แสดงละครกับข้า

HSK 3

0:03s

但你心里很清楚自己在助纣为虐

dàn nǐ xīn lǐ hěn qīng chǔ zì jǐ zài zhù zhòu wéi nüèแต่ในใจเจ้ากลับรู้ดีว่า ตัวเองกำลังช่วยคนเลวทำเรื่องชั่วร้าย

HSK 5

0:03s

是谁都无妨是吗？不然呢？

shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？เป็นใครก็ไม่เป็นไร ใช่หรือไม่ ไม่อย่างนั้นล่ะ

HSK 6

0:03s

难道你要我替公主去死吗？

nán dào nǐ yào wǒ tì gōng zhǔ qù sǐ ma ？หรือว่าท่านต้องการให้ข้า ไปตายแทนองค์หญิงหรือ

HSK 1

0:03s

我阿耶、阿娘受制于人吗？

wǒ ā yé 、 ā niáng shòu zhì yú rén ma ？ถูกคนควบคุมต่อหน้าต่อตาหรือ

HSK 4

0:03s

你从来都没有受过这种气

nǐ cóng lái dōu méi yǒu shòu guò zhè zhǒng qìแต่ไรมาท่านไม่เคยได้รับโทสะแบบนี้

HSK 7

0:03s

阿耶、阿娘被别人捏在手里

ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐการที่พ่อแม่ถูกคนอื่นบีบอยู่ในกำมือ

HSK 7

0:03s

是什么滋味休得无礼

shì shén me zī wèi xiū dé wú lǐรสชาติเป็นเช่นไร อย่าเสียมารยาท

HSK 5

0:03s

婉顺救错了人随你怎么说

wǎn shùn jiù cuò le rén suí nǐ zěn me shuōหว่านซุ่นช่วยเหลือคนผิด แล้วแต่ท่านจะพูดเถอะ

HSK 7

0:03s

你将我绑了去送刑部押天牢

nǐ jiāng wǒ bǎng le qù sòng xíng bù yā tiān láoท่านจับข้ามัด ส่งให้กรมอาญาขังคุก

HSK 7

0:03s

斩我三番五次我都认了

zhǎn wǒ sān fān wǔ cì wǒ dōu rèn leจะประหารข้าสามหรือห้าครั้งข้าก็รับแล้ว

- 用不着那么麻烦 - 县主冷静

HSK 4

0:03s

- 用不着那么麻烦 - 县主冷静

- yòng bù zhe nà me má fán - xiàn zhǔ lěng jìng- ไม่ต้องยุ่งยากขนาดนั้น - ท่านหญิงใจเย็น