"有火药味当心" (yǒu huǒ yào wèi dāng xīn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

有火药味当心

yǒu huǒ yào wèi dāng xīn

มีกลิ่นดินปืน ระวัง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这喜服真漂亮可惜了	zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le	ชุดวิวาห์นี้ช่างงามนัก น่าเสียดาย
2▶	有火药味当心	yǒu huǒ yào wèi dāng xīn	มีกลิ่นดินปืน ระวัง
3	和舞台上的火药一样这小院的确是凶手藏身的地方	hé wǔ tái shàng de huǒ yào yī yàng zhè xiǎo yuàn dí què shì xiōng shǒu cáng shēn de dì fāng	เหมือนกับดินปืนบนแท่นแสดง เรือนนี้เป็นที่ซ่อนตัวของฆาตกรจริงๆ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

因病留宿宫中幸免于难

yīn bìng liú sù gōng zhōng xìng miǎn yú nánค้างคืนอยู่ที่วังเพราะอาการป่วย เลยรอดชีวิตไปได้

HSK 5

0:03s

就因为我失去了那天的记忆

jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yìเพราะว่าข้าเสียความทรงจำ ในวันนั้นไปใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

你们所有人都在骗我

nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒพวกท่านทุกคนเลยมาหลอกข้า

HSK 4

0:03s

你不记得那也正常

nǐ bú jì dé nà yě zhèng chángเจ้าจำไม่ได้ก็เป็นเรื่องปกติ

HSK 7

0:03s

圣上终究是不忍心

shèng shàng zhōng jiū shì bù rěn xīnสุดท้ายฝ่าบาทก็ทนไม่ได้อีกต่อไป

HSK 3

0:03s

淑妃娘娘可还好？曼姝枉死

shū fēi niáng niáng kě hái hǎo ？ màn shū wǎng sǐพระนางซูเฟยสบายดีหรือไม่ ม่านซูตายน่าอนาถ

HSK 4

0:03s

娘子自是很伤心

niáng zǐ zì shì hěn shāng xīnพระนางเสียใจมากจริงๆ

HSK 6

0:03s

老夫也是心痛不安

lǎo fū yě shì xīn tòng bù ānข้าเองก็ปวดใจอย่างที่สุด

HSK 2

0:03s

是我是我送九娘去的延寿坊

shì wǒ shì wǒ sòng jiǔ niáng qù de yán shòu fāngข้าเอง ข้าเองที่ไปส่งคุณหนูเก้าที่ย่านเหยียนโซ่ว

HSK 2

0:03s

九娘上马车时穿的是什么衣服？

jiǔ niáng shàng mǎ chē shí chuān de shì shén me yī fú ？ตอนที่คุณหนูเก้าขึ้นรถม้า สวมชุดอะไร

HSK 4

0:03s

好各位姐妹起来吧

hǎo gè wèi jiě mèi qǐ lái baได้ พี่สาวน้องสาวทุกคน ลุกขึ้นเถอะ

HSK 7

0:03s

求官娘子开恩

qiú guān niáng zǐ kāi ēnขอร้องแม่นางโปรดเมตตาด้วย ขอร้องแม่นางโปรดเมตตาด้วย

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

HSK 1

0:03s

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

nú bì shì zhēn de shén me dōu bù zhī dào yě zhēn de shén me dōu méi yǒu shuōบ่าวไม่รู้อะไรเลยจริงๆ เจ้าค่ะ และไม่ได้พูดอะไรจริงๆ นะเจ้าคะ

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

HSK 3

0:03s

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōngบ่าวได้แต่ต้องไปเป็น ผู้ช่วยของร้านเครื่องดื่มสมุนไพร ตลาดตะวันตกแล้ว

HSK 2

0:03s

那奴婢就真的没有活路了

nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù leอย่างนั้นบ่าวก็ไม่มีหนทางรอดแล้วจริงๆ

HSK 7

0:03s

求官娘子开开恩

qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēnขอร้องแม่นางโปรดเมตตาด้วย

HSK 4

0:03s

这庶子短命宅子就空了没人敢住

zhè shù zi duǎn mìng zhái zi jiù kōng le méi rén gǎn zhùบุตรอนุคนนี้อายุสั้น เรือนเลยว่างเปล่า ไม่มีใครกล้าอยู่

HSK 3

0:03s

你们就没要碗饮子吗？

nǐ men jiù méi yào wǎn yǐn zi ma ？พวกท่าน ไม่เอาเครื่องดื่มสักชามหรือ

HSK 1

0:03s

- 等你呢 - 你人真好

- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎoรอท่านอยู่น่ะ ท่านเป็นคนดีจริงๆ

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

HSK 3

0:03s

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo leiแม่นาง ขอเครื่องดื่มให้ข้าสักชาม ได้เลย