Learn Chinese Through Real Movie Dialogue

jiàoxǐnglái biàn便chéngleér

พอตื่นขึ้นมาอีกที ข้าก็กลายเป็นเด็กกำพร้าไปแล้ว

คลิปแบบสุ่ม

12 คลิป
一觉醒来 我便成了孤儿
HSK 7
0:03s
yī jiào xǐng lái wǒ biàn chéng le gū érพอตื่นขึ้นมาอีกที ข้าก็กลายเป็นเด็กกำพร้าไปแล้ว

你手里那灯笼挺好看的 能给我不
HSK 6
0:03s
nǐ shǒu lǐ nà dēng lóng tǐng hǎo kàn de néng gěi wǒ bùโคมไฟในมือคุณสวยจังเลย ให้ฉันได้ไหมคะ

幸亏姜医生 及时给你做了手术
HSK 7
0:03s
xìng kuī jiāng yī shēng jí shí gěi nǐ zuò le shǒu shùโชคดีที่หมอเจียง ผ่าตัดให้คุณทันเวลา

这份委托书 什么时候签的
HSK 4
0:03s
zhè fèn wěi tuō shū shén me shí hòu qiān deหนังสือมอบอำนาจฉบับนี้ เซ็นชื่อเมื่อไร

您这份家业挣得不易
HSK 5
0:03s
nín zhè fèn jiā yè zhēng dé bù yìธุรกิจของคุณไม่ได้สร้างมาง่าย ๆ

普通宫女根本不可能靠近
HSK 5
0:03s
pǔ tōng gōng nǚ gēn běn bù kě néng kào jìnนางกำนัลทั่วไปไม่มีทางเข้าใกล้ได้เลย

您看您这话说的 行了行了行了 验吧
HSK 7
0:03s
nín kàn nín zhè huà shuō de xíng le xíng le xíng le yàn baท่านดูที่ท่านพูดสิ พอแล้ว ๆ ๆ ตรวจศพเถอะ

都说 这年纪大的会疼人 兴许
HSK 5
0:03s
dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔว่ากันว่า คนอายุมากจะเอาใจใส่คนเก่ง บางที

我的回答呢 可能让你们两位 失望了
HSK 4
0:03s
wǒ de huí dá ne kě néng ràng nǐ men liǎng wèi shī wàng leคำตอบของฉัน อาจจะทำให้พวกคุณสองคนผิดหวังแล้วละ

计算一些什么收益啊 损耗啊
HSK 6
0:03s
jì suàn yī xiē shén me shōu yì a sǔn hào aชอบคำนวณพวกอะไรกำไรเอย ค่าเสื่อมเอย

每年都来气他们一次
HSK 4
0:03s
měi nián dōu lái qì tā men yī cìถึงได้มาทำให้พวกท่านขุ่นเคืองทุกปี

行 扬眉吐气 馋死我了 来 来 来
HSK 7
0:03s
xíng yáng méi tǔ qì chán sǐ wǒ le lái lái lái- ได้ - เชิดหน้าชูตาเสียที - ผมหิวจะตายแล้ว - มา ๆ