Learn Chinese Through Real Movie Dialogue

yòushuíkāixīnle

ใครทำเจ้าไม่พอใจอีกแล้ว

คลิปแบบสุ่ม

12 คลิป
又谁惹你不开心了?
HSK 7
0:03s
yòu shuí rě nǐ bù kāi xīn le ?ใครทำเจ้าไม่พอใจอีกแล้ว

十个七五扣
HSK 6
0:03s
shí gè qī wǔ kòuสิบคนลดให้ร้อยละยี่สิบห้า

把人惹哭了
HSK 7
0:03s
bǎ rén rě kū leที่ทำให้คนอื่นเขาต้องมาร้องไห้เนี่ย

其实我今天不是过来相亲的
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ jīn tiān bú shì guò lái xiāng qīn deฉันต้องบอกนายก่อน ความจริงแล้ววันนี้ฉันไม่ได้มาหาคู่

难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
HSK 6
0:03s
nán dào jiù méi yǒu chá jué dào lù wú yī de yì cháng ma ?เจ้ามิทันสังเกตความผิดปกติของลู่อู๋อีเลยหรือ

莫要惹得他不快 小眉才不怕呢
HSK 7
0:03s
mò yào rě dé tā bù kuài xiǎo méi cái bù pà neอย่าทำให้นางไม่พอใจ เสี่ยวเหมยไม่กลัวหรอกเจ้าค่ะ

就要好多好多谎去圆
HSK 5
0:03s
jiù yào hǎo duō hǎo duō huǎng qù yuánก็ต้องโกหกต่อไปมากมาย

好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直
HSK 7
0:03s
hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhíดีอะไรกันล่ะ ก็แค่ยัยเด็กบ้านนอกซื่อบื้อจากอีสานคนหนึ่งแค่นั้นแหละ เป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา

我不跟你说吗 我在工作
HSK 2
0:03s
wǒ bù gēn nǐ shuō ma wǒ zài gōng zuòแม่บอกแล้วไง ว่าแม่ทำงานอยู่

我跟一堆朋友在打牌 好多人 你们可以去调查
HSK 5
0:03s
wǒ gēn yī duī péng yǒu zài dǎ pái hǎo duō rén nǐ men kě yǐ qù diào cháผมเล่นไพ่อยู่กับเพื่อนกลุ่มหนึ่ง คนเยอะแยะเลย พวกคุณไปสืบดูได้

你那时候刚提这事 八字还没一撇呢
HSK 7
0:03s
nǐ nà shí hòu gāng tí zhè shì bā zì hái méi yī piē neตอนนั้นคุณเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้ ยังไม่ได้จบเรื่องเลย

我有儿子要养的
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu ér zi yào yǎng deฉันมีลูกชายต้องเลี้ยงนะ