Learn Chinese Through Real Movie Dialogue

chádàijiǔ zhèdùnfànhǎohǎochī

ฉันขอเอาน้ำชาแทนเหล้า มื้อนี้ต้องกินให้อร่อย

คลิปแบบสุ่ม

12 คลิป
我以茶代酒 这顿饭必须好好吃
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ chá dài jiǔ zhè dùn fàn bì xū hǎo hǎo chīฉันขอเอาน้ำชาแทนเหล้า มื้อนี้ต้องกินให้อร่อย

你原本一直隐藏得很好
HSK 6
0:03s
nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎoเสี่ยวเหวย เดิมทีเจ้าซ่อนตัวได้ดีถึงเพียงนี้

惨死城头
HSK 7
0:03s
cǎn sǐ chéng tóuอยู่บนกำแพงเมือง

那皇家的脸面往哪儿放
HSK 3
0:03s
nà huáng jiā de liǎn miàn wǎng nǎ ér fàngแล้วจะเอาเกียรติของราชวงศ์ไปไว้ที่ไหน

就是想跟你说这些
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō zhè xiēก็เพื่อจะบอกเรื่องพวกนี้กับคุณ

缺盐哪
HSK 4
0:03s
quē yán nǎขาดเกลือสินะ

我本人得去一趟 我提前请假
HSK 5
0:03s
wǒ běn rén dé qù yī tàng wǒ tí qián qǐng jiàฉันจำเป็นจะต้องไปดูแลด้วยตัวเอง ฉันจะขอลางานล่วงหน้าไว้ก่อนนะ

才是创新的嘛 你闭嘴
HSK 6
0:03s
cái shì chuàng xīn de ma nǐ bì zuǐถึงเป็นนวัตกรรมไง - นายหุบปาก - นายหุบปาก

你认定我看不出来 是吗?
HSK 6
0:03s
nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ?เจ้ามั่นใจว่าข้ามองไม่ออกใช่หรือไม่

本相却以为
HSK 4
0:03s
běn xiàng què yǐ wéiแต่ข้ากลับคิดว่า

开始记录 是 我来
HSK 5
0:03s
kāi shǐ jì lù shì wǒ láiเริ่มจดบันทึกได้ - ได้ - ข้าจดเอง

她的意思 你听不出来吗
HSK 2
0:03s
tā de yì si nǐ tīng bù chū lái maความหมายของเธอ นายฟังไม่ออกเหรอ