Learn Chinese Through Real Movie Dialogue

zhèshìránzhēndeànwàifānpiānle

เรื่องนี้กลับผ่านไปตามอุบัติเหตุจริง ๆ

คลิปแบบสุ่ม

12 คลิป
这事居然真的按意外翻篇了
HSK 5
0:03s
zhè shì jū rán zhēn de àn yì wài fān piān leเรื่องนี้กลับผ่านไปตามอุบัติเหตุจริง ๆ

我以茶代酒 这顿饭必须好好吃
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ chá dài jiǔ zhè dùn fàn bì xū hǎo hǎo chīฉันขอเอาน้ำชาแทนเหล้า มื้อนี้ต้องกินให้อร่อย

杜兄不可见死不救啊
HSK 2
0:03s
dù xiōng bù kě jiàn sǐ bù jiù aสหายตู้ จะยืนดูคนตายโดยไม่ช่วยไม่ได้

跟你没有任何关系
HSK 4
0:03s
gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xìปิดไม่มิดหรอกนะ

那皇家的脸面往哪儿放
HSK 3
0:03s
nà huáng jiā de liǎn miàn wǎng nǎ ér fàngแล้วจะเอาเกียรติของราชวงศ์ไปไว้ที่ไหน

新年快乐 她都挂了说什么
HSK 4
0:03s
xīn nián kuài lè tā dōu guà le shuō shén meสวัสดีปีใหม่ เขาวางสายไปแล้ว จะพูดทำไมล่ะเนี่ย

这老家伙 修修补补还能跑个几年
HSK 2
0:03s
zhè lǎo jiā huǒ xiū xiū bǔ bǔ hái néng pǎo gè jǐ niánเจ้าคันเก่านี่ ซ่อม ๆ ไปก็ยังวิ่งได้อีกสองสามปี

越强大的人 就越喜欢独来独往
HSK 5
0:03s
yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎngยิ่งเป็นคนที่แข็งแกร่ง ก็ยิ่งชอบทำอะไรคนเดียว

- 绑了他 - 走
HSK 7
0:03s
- bǎng le tā - zǒu- จับตัวเขาเอาไว้ - ไป

请你配合工作 你讲出个道理来 我配合你
HSK 5
0:03s
qǐng nǐ pèi hé gōng zuò nǐ jiǎng chū gè dào lǐ lái wǒ pèi hé nǐคุณช่วยให้ความร่วมมือด้วย ถ้าคุณมีเหตุผลพอ ผมจะให้ความร่วมมือคุณ

我本人得去一趟 我提前请假
HSK 5
0:03s
wǒ běn rén dé qù yī tàng wǒ tí qián qǐng jiàฉันจำเป็นจะต้องไปดูแลด้วยตัวเอง ฉันจะขอลางานล่วงหน้าไว้ก่อนนะ

心疼你啊
HSK 6
0:03s
xīn téng nǐ aจากใจจริง