"怎么了出大事了" (zěn me le chū dà shì le) nghĩa là gì?

zěn怎me么le了 chū出dà大shì事le了

Sao thế? Có chuyện lớn rồi.

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 出H2 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老大我就知道你在这儿咋不接电话呀	lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér zǎ bù jiē diàn huà ya	Sếp, biết ngay là anh ở đây mà. Sao không nghe điện thoại vậy?
2▶	怎么了出大事了	zěn me le chū dà shì le	Sao thế? Có chuyện lớn rồi.
3	出什么事了	chū shén me shì le	Chuyện gì?

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

婚宴定了都能取消

hūn yàn dìng le dōu néng qǔ xiāoTiệc cưới đặt xong còn có thể hủy được kìa.

HSK 4

0:03s

我跟你说他肯定是外面有人了

wǒ gēn nǐ shuō tā kěn dìng shì wài miàn yǒu rén leNói cậu biết, chắc chắn anh ta đang cặp kè người khác.

怎么可能谁出轨了都不可能是我们家大海

HSK 2

0:03s

怎么可能谁出轨了都不可能是我们家大海

zěn me kě néng shuí chū guǐ le dōu bù kě néng shì wǒ men jiā dà hǎiKhông đời nào. Ai ngoại tình tớ còn tin, chứ Đại Hải nhà tớ thì không thể nào.

HSK 5

0:03s

我信任你啊我当然信任你啊

wǒ xìn rèn nǐ a wǒ dāng rán xìn rèn nǐ aEm tin anh mà. Đương nhiên là em tin anh rồi.

HSK 6

0:03s

我没有在逼你啊你没有逼我

wǒ méi yǒu zài bī nǐ a nǐ méi yǒu bī wǒEm không hề ép anh. Em không ép anh ư?

HSK 7

0:03s

连最起码的信任都没有

lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒuNgay cả sự tin tưởng tối thiểu cũng không có,

HSK 6

0:03s

谁啊你们走啊走嘛

shuí a nǐ men zǒu a zǒu maCác người là ai hả? Đi nào. Đi thôi.

HSK 4

0:03s

我遇到你我就倒了八辈子霉了

wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi leTôi gặp cô đúng là xui xẻo tám đời.