"- 一言为定 - 一言为定" (- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

- 一言为定 - 一言为定

- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng

Hứa thế nhé. Hứa.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞摇滚也要有文化对啊要不就是瞎摇瞎滚	gǎo yáo gǔn yě yào yǒu wén huà duì a yào bù jiù shì xiā yáo xiā gǔn	Thế cũng phải đợi tốt nghiệp cấp Hai. Chơi rock cũng cần kiến thức. Đúng thế. Nếu không lại thành ra nhố nhăng.
2▶	- 一言为定 - 一言为定	- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng	Hứa thế nhé. Hứa.
3	这个代沟	zhè ge dài gōu	Khoảng cách thế hệ kìa.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

把幺儿还给我

bǎ yāo ér huán gěi wǒTrả con gái cho tôi.

HSK 6

0:03s

把我轧成肉泥

bǎ wǒ yà chéng ròu níNếu không có cán tôi thành thịt nát,

HSK 1

0:03s

老子也不让开

lǎo zi yě bù ràng kāiông đây cũng không tránh ra.

HSK 5

0:03s

不要撞我爸

bú yào zhuàng wǒ bàĐừng đâm bố tôi!

HSK 3

0:03s

把女儿还给… 我

bǎ nǚ ér huán gěi … wǒTrả con gái cho… tôi.

HSK 5

0:03s

有摇滚精神不？

yǒu yáo gǔn jīng shén bù ？Hôm nay bố… đã thể hiện được tinh thần rock chưa?

老板麻烦看一下你见过这几个孩子吗？

HSK 5

0:03s

老板麻烦看一下你见过这几个孩子吗？

lǎo bǎn má fán kàn yī xià nǐ jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ？Chủ quán ơi. Phiền cậu xem thử từng gặp mấy đứa bé này chưa?

那你知不知道这附近有没有拉顺风车的人？

HSK 4

0:03s

那你知不知道这附近有没有拉顺风车的人？

nà nǐ zhī bù zhī dào zhè fù jìn yǒu méi yǒu lā shùn fēng chē de rén ？Vậy chị biết quanh đây có ai lái xe ghép không?

见过这几个孩子吗？请问你见没见过这几个孩子？

HSK 2

0:03s

见过这几个孩子吗？请问你见没见过这几个孩子？

jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ？ qǐng wèn nǐ jiàn méi jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ？Từng gặp mấy đứa bé này chưa? Chị gặp mấy đứa bé này chưa?

HSK 1

0:03s

南山分局的查查顺风车的事

nán shān fēn jú de zhā zhā shùn fēng chē de shìCông an Nam Sơn, đến điều tra xe ghép.

HSK 7

0:03s

轻点痛（生意兴隆）

qīng diǎn tòng （ shēng yì xìng lóng ）Nhẹ thôi. Đau. LÀM ĂN PHÁT ĐẠT

HSK 6

0:03s

我真的没有拉过娃娃

wǒ zhēn de méi yǒu lā guò wá wáTôi thực sự chưa từng cho trẻ con đi ghép xe.

你们可以到我车里看我的行车记录仪嘛

HSK 6

0:03s

你们可以到我车里看我的行车记录仪嘛

nǐ men kě yǐ dào wǒ chē lǐ kàn wǒ de xíng chē jì lù yí maHai người có thể xem camera hành trình trên xe tôi.

HSK 7

0:03s

那你绑架坐牢是怎么回事？

nà nǐ bǎng jià zuò láo shì zěn me huí shì ？Vậy chuyện ông đi tù vì bắt cóc là sao?

- 是不是对面… - 问你什么你就交代什么

HSK 7

0:03s

- 是不是对面… - 问你什么你就交代什么

- shì bú shì duì miàn … - wèn nǐ shén me nǐ jiù jiāo dài shén meCó phải cô đối diện… Hỏi ông cái gì thì ông khai cái đó.

HSK 7

0:03s

牢都坐了还有什么交代的吗？

láo dōu zuò le hái yǒu shén me jiāo dài de ma ？Cũng ngồi tù rồi, còn gì để khai nữa?

HSK 7

0:03s

把她绑了回来不给饭吃

bǎ tā bǎng le huí lái bù gěi fàn chīTôi tức nên bắt cóc cô ấy về, không cho ăn cơm.

HSK 5

0:03s

这不是电视台那主持人吗？

zhè bú shì diàn shì tái nà zhǔ chí rén ma ？Đây là cô MC ở đài truyền hình mà.

HSK 5

0:03s

他化成灰我都认得出来

tā huà chéng huī wǒ dōu rèn de chū láiHắn hóa thành tro con cũng nhận ra.

你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔

HSK 4

0:03s

你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔

nǐ gǎn jǐn kàn yī xià hán zǐ áng shēn shàng yǒu méi yǒu zhēn kǒngChị xem người Hàn Tử Ngang có vết kim đâm không.