Cách dùng "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) trong hội thoại tiếng Trung
借题发挥 断章取义
lợi dụng, xuyên tạc
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | sự quan tâm và thảo luận rộng rãi Nhỡ bị một số người |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | lợi dụng, xuyên tạc |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | Lúc đó mỗi chữ anh phỏng vấn được đều sẽ thành hòn đá tảng |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
yuǎn yuǎn dōu chāo guò qī gè wǒ wǒ xiě de nǎ yì diǎn bú shì shì shí avượt xa con số bảy người Tôi, tôi viết điểm nào mà không phải sự thật chứ?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wèi shén me huì wēi xiǎn ne zhè liǎng jiàn shì qíng bù dōu yǐ jīng guò qù le maTại sao lại nguy hiểm? Hai việc này chẳng phải đã qua rồi sao?
HSK 5
0:03s
gāo xuě méi de chǎng zi huì bèi tiē fēng tiáo nà xiē gōng rén menNhà máy của Cao Tuyết Mai sẽ bị niêm phong Những công nhân kia
HSK 7
0:03s
zhè duì yú tā men lái shuō dōu shì zhì mìng de dǎ jīĐối với họ mà nói đều là đòn chí mạng
HSK 5
0:03s
zhè ge shì jiè shàng méi yǒu shì qíng shì wán měi deTrên đời này không có việc gì hoàn hảo cả
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān yào shì ná bú dào gài zhāng de huà wǒ jiù jiāo bù liǎo gǎoHôm nay tôi mà không lấy được dấu tôi sẽ không nộp bài được
HSK 6
0:03s
zhè jiàn shì qíng ne què shí shì ràng nǐ wéi nán leViệc này này quả thực làm khó cô rồi
HSK 5
0:03s
gēn tā hǎo hǎo dì jiě shì jiě shì shí zài bù xíng ne wǒ jiù qīn zì qù yī tànggiải thích cặn kẽ với anh ta Thực sự không được thì tôi sẽ đích thân đến
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò jiù suàn méi yǒu zhè piān wén zhāng nǐ gāi zěn me bànÔng có nghĩ tới không dù không có bài viết này ông phải làm sao?
HSK 4
0:03s
nǐ men jiǎng zhè ge dù jì zhě yě shì de tā xiě diǎn shén me bù hǎoCác anh nói Cái anh phóng viên Đỗ này cũng thật là Viết cái gì chẳng được
HSK 7
0:03s
bì jìng rén jiā shì jì zhě rén jiā shí shì qiú shì ma zhè què què shí shíDù sao người ta cũng là nhà báo Người ta phải tôn trọng sự thật chứ Việc này xác thực là
HSK 7
0:03s
jiǎng dào zhè lǐ wǒ shū jì wǒ yào gēn nǐ tí gè yì jiàn leNói đến đây, tôi Bí thư Tôi phải góp ý với bí thư một câu
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me néng ràng lǐ zhèn zhǎng yí gè rén qù miàn duìSao bí thư có thể để Một mình trấn trưởng Lý đối mặt
HSK 2
0:03s
rén lǐ zhèn zhǎng zì jǐ ràng wǒ chū lái de tā ràng nǐ chū lái nǐ jiù chū láiChính trấn trưởng Lý Bảo tôi ra ngoài Bả ấy bảo ra thì anh ra à?
HSK 7
0:03s
zhè cái shì yuè hǎi zhuān lán yīng gāi yǒu de wén zhāng aĐây mới là bài viết mà chuyên mục Yuehai nên có
HSK 7
0:03s
yuè hǎi zhuān lán zhè ge pái zi suàn shì lì zhù leCái thương hiệu chuyên mục Yuehai Coi như đã đứng vững rồi