Cách dùng "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) trong hội thoại tiếng Trung
借题发挥 断章取义
lợi dụng, xuyên tạc
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | sự quan tâm và thảo luận rộng rãi Nhỡ bị một số người |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | lợi dụng, xuyên tạc |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | Lúc đó mỗi chữ anh phỏng vấn được đều sẽ thành hòn đá tảng |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiào zhǔ biān wǒ kě yǐ yòng wǒ de zhí yè fā shì wǒ zhè liǎng piān wén zhāng lǐ miànTổng biên tập Tiêu Tôi có thể lấy nghề nghiệp ra mà thề Trong hai bài báo của tôi
HSK 6
0:03s
jì rán shì shí céng miàn méi yǒu wèn tí tā men wèi shén me bù gài zhāng neĐã không có vấn đề về sự thật Sao họ lại không đóng dấu?
HSK 5
0:03s
zhè fā shēng guò de shì qíng píng shén me fǒu dìng aViệc đã xảy ra rồi Căn cứ vào đâu mà phủ nhận?
HSK 4
0:03s
shì zhěng gè yuè hǎi rén jǐn jiē zhī de shì shì jīng dé qǐ rèn hé diào cháLà chuyện cả Nguyệt Hải Ai cũng biết Có thể chịu được mọi điều tra
HSK 7
0:03s
nà zán men bù yí dìng fēi děi tā men tóng yì cái néng fā biǎoThì chúng ta không nhất thiết Phải có sự đồng ý của họ mới đăng
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ jiù bié shuǎ pín zuǐ le máng nǐ de qù baĐược rồi, đừng có nói mồm nữa Lo việc của anh đi
HSK 7
0:03s
shū jì bú shì wǒ pāi nǐ mǎ pì a nǐ zhēn de shì tài lì hài leBí thư ạ. Không phải cháu nịnh bác đâu. Bác thực sự quá giỏi.
HSK 6
0:03s
wǒ zhāng dōu hái méi yǒu gài ne tā zěn me kě néng fāTôi còn chưa đóng dấu duyệt. Làm sao hắn có thể đăng được?
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì dé qīn zì qù zhǎo yī tàng dù jì zhěTôi vẫn phải... ...tự mình đi gặp phóng viên Đỗ một chuyến.
HSK 7
0:03s
wén zhāng yě chè bù huí lái le chè bù huí lái yě dé chè...bài viết cũng không rút lại được. Không rút được cũng phải rút.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì nà zán men bīng fēn liǎng lù wǒ qù xiàn lǐ zhǎo zhào shū jìNhưng mà... ...vậy chúng ta chia hai đường. Tôi lên huyện tìm Bí thư Triệu.
HSK 7
0:03s
zhào shū jì duì bù qǐ wǒ yǒu gè hěn zhòng yào de shì qíng yào xiàng nín huì bàoBí thư Triệu, xin lỗi bác. Cháu có việc rất quan trọng... ...cần báo cáo với bác.
HSK 5
0:03s
zhè cì de qíng kuàng dí què shì hěn bù yí yàngTình hình lần này... ...thực sự rất khác.