Cách dùng "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) trong hội thoại tiếng Trung
借题发挥 断章取义
lợi dụng, xuyên tạc
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | sự quan tâm và thảo luận rộng rãi Nhỡ bị một số người |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | lợi dụng, xuyên tạc |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | Lúc đó mỗi chữ anh phỏng vấn được đều sẽ thành hòn đá tảng |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 6 of 6)
HSK 5
0:03s
rú guǒ bèi dà fàn wéi dì chuán bō zhè yàng huì duì yuè hǎi hěn bù lì...nếu bị lan truyền rộng rãi... ...sẽ rất bất lợi cho Nguyệt Hải.
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu wèn tí dōu shì nín bāng wǒ men dān zhe zhè yī cì...trước đây... ...đều do bác gánh giúp chúng cháu. Lần này,
HSK 6
0:03s
huì bào de huà kǒng pà shí jiān huì lái bù jí...theo từng tầng một... ...e rằng thời gian sẽ không kịp.
HSK 3
0:03s
ér qiě zhè cì shì shěng chéng de bào zhǐ wǒ men yě bù xiǎng gěi nín tiān má fánHơn nữa, lần này là báo của tỉnh. Chúng cháu cũng không muốn làm phiền bác.
HSK 7
0:03s
lái qǐng shì de nǐ shì lái bào bèi de ba nǐ men shì dān xīn yuè jí le...để xin chỉ thị. Cậu là đến để báo cáo thôi phải không? Các cậu lo sợ vượt cấp.
HSK 6
0:03s
wǒ men yě bù zhī dào xiàng shàng miàn huì bào zhī hòu huì yǒu shén me yàng de jié guǒChúng cháu cũng không biết... ...sau khi báo cáo lên cấp trên... ...sẽ có kết quả thế nào.
HSK 7
0:03s
zhè ge bù guǎn jié guǒ rú hé wǒ dū huì tì nǐ men dānViệc này dù kết quả thế nào... ...tôi cũng sẽ gánh giúp các cậu.