Cách dùng "血缘上是 仅此而已啊" (xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a) trong hội thoại tiếng Trung

xuèyuánshàngshì jǐnéra

Về huyết thống thì đúng, chỉ vậy thôi.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
3:28
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你这小伙子什么态度啊 去世的是你亲生父亲 是nǐ zhè xiǎo huǒ zi shén me tài dù a qù shì de shì nǐ qīn shēng fù qīn shìCậu trai trẻ này thái độ gì vậy? Người mất là cha đẻ của cậu. Đúng.
2血缘上是 仅此而已啊xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ aVề huyết thống thì đúng, chỉ vậy thôi.
3你们不会是怀疑我吧nǐ men bú huì shì huái yí wǒ baCác anh không phải đang nghi ngờ tôi chứ?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)
以后啊 咱们爷俩合作
HSK 5
0:03s
yǐ hòu a zán men yé liǎ hé zuòSau này, hai bố con ta hợp tác.

那肥水还不流外人田呢
HSK 6
0:03s
nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián neNước chảy chỗ trũng còn chẳng chảy ra ngoài.

这啊 回头再说
HSK 6
0:03s
zhè a huí tóu zài shuōChuyện này, tính sau.

好 你等着
HSK 2
0:03s
hǎo nǐ děng zheTốt, mày chờ đấy.

明天老子就到派出所去报案
HSK 7
0:03s
míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào ànMai lão tử đến đồn cảnh sát tố cáo.

我 我就还不信治不了你了
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ leTao, tao không tin trị không nổi mày.

你别不识抬举啊
HSK 2
0:03s
nǐ bié bù shí tái jǔ aMày đừng có không biết điều.

我都卖了 这堆破烂我都卖了
HSK 5
0:03s
wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài letao bán hết. Đống đồ rác này tao cũng bán.

小黑屋 什么小黑屋
HSK 1
0:03s
xiǎo hēi wū shén me xiǎo hēi wūPhòng tối, phòng tối gì?

送精神去鉴定
HSK 6
0:03s
sòng jīng shén qù jiàn dìngĐưa đi giám định tâm thần.

他有没有可能是装的 蒙咱们不难
HSK 7
0:03s
tā yǒu méi yǒu kě néng shì zhuāng de méng zán men bù nánhắn có khả năng là giả vờ không? Lừa chúng ta thì không khó,

你蒙专业的精神科大夫不容易吧
HSK 7
0:03s
nǐ méng zhuān yè de jīng shén kē dà fū bù róng yì banhưng lừa bác sĩ tâm thần chuyên nghiệp không dễ.

他父亲捡一个所谓的傻女人 来结婚生子
HSK 7
0:03s
tā fù qīn jiǎn yí gè suǒ wèi de shǎ nǚ rén lái jié hūn shēng ziBố hắn nhặt một người phụ nữ bị gọi là ngốc, để kết hôn sinh con,

要我说这受害人 也不是什么好玩意
HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō zhè shòu hài rén yě bú shì shén me hǎo wán yìTheo tôi nạn nhân này cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì.

要不然他儿子能不认他吗
HSK 5
0:03s
yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā maNếu không con trai hắn sao không nhận bố?

但怎么说杀人也是违法呀
HSK 5
0:03s
dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ yaNhưng dù sao giết người cũng là phạm pháp.

什么动静都没听到 真没听到 当时我们 没听到
HSK 7
0:03s
shén me dòng jìng dōu méi tīng dào zhēn méi tīng dào dāng shí wǒ men méi tīng dàochẳng nghe thấy động tĩnh gì. Thật không nghe thấy, lúc đó chúng tôi không nghe thấy.

没准多少年都没人发现
HSK 3
0:03s
méi zhǔn duō shǎo nián dōu méi rén fā xiàncó khi bao nhiêu năm cũng không ai phát hiện

这不自己往枪口上撞吗
HSK 5
0:03s
zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng maChẳng phải là tự lao đầu vào họng súng sao?

这里面没法解释的东西太多了
HSK 4
0:03s
zhè lǐ miàn méi fǎ jiě shì de dōng xī tài duō leTrong này có quá nhiều thứ không thể giải thích