Name: Chinese dialogue snippet: "这啊 回头再说" (zhè a huí tóu zài shuō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这啊 回头再说" (zhè a huí tóu zài shuō). Localized translation: "Chuyện này, tính sau.", vocabulary HSK categorization included.

这啊回头再说

zhè a huí tóu zài shuō

Chuyện này, tính sau.

HSK Vocabulary

这H1 啊H2 回头H6 再说H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

23:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那肥水还不流外人田呢	nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián ne	Nước chảy chỗ trũng còn chẳng chảy ra ngoài.
2▶	这啊回头再说	zhè a huí tóu zài shuō	Chuyện này, tính sau.
3	你啊赶紧把那三万块钱给我那债主还催着呢	nǐ a gǎn jǐn bǎ nà sān wàn kuài qián gěi wǒ nà zhài zhǔ hái cuī zhe ne	Mày, mau đưa ba vạn cho tao. Chủ nợ còn đang thúc đấy.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

他坑你呢你知道吧

tā kēng nǐ ne nǐ zhī dào banó lừa mày đấy, mày biết không?

HSK 5

0:03s

以后啊咱们爷俩合作

yǐ hòu a zán men yé liǎ hé zuòSau này, hai bố con ta hợp tác.

HSK 6

0:03s

那肥水还不流外人田呢

nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián neNước chảy chỗ trũng còn chẳng chảy ra ngoài.

HSK 2

0:03s

好你等着

hǎo nǐ děng zheTốt, mày chờ đấy.

HSK 7

0:03s

明天老子就到派出所去报案

míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào ànMai lão tử đến đồn cảnh sát tố cáo.

HSK 5

0:03s

我我就还不信治不了你了

wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ leTao, tao không tin trị không nổi mày.

HSK 2

0:03s

你别不识抬举啊

nǐ bié bù shí tái jǔ aMày đừng có không biết điều.

HSK 5

0:03s

我都卖了这堆破烂我都卖了

wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài letao bán hết. Đống đồ rác này tao cũng bán.

HSK 1

0:03s

小黑屋什么小黑屋

xiǎo hēi wū shén me xiǎo hēi wūPhòng tối, phòng tối gì?

HSK 6

0:03s

送精神去鉴定

sòng jīng shén qù jiàn dìngĐưa đi giám định tâm thần.

HSK 7

0:03s

他有没有可能是装的蒙咱们不难

tā yǒu méi yǒu kě néng shì zhuāng de méng zán men bù nánhắn có khả năng là giả vờ không? Lừa chúng ta thì không khó,

HSK 7

0:03s

你蒙专业的精神科大夫不容易吧

nǐ méng zhuān yè de jīng shén kē dà fū bù róng yì banhưng lừa bác sĩ tâm thần chuyên nghiệp không dễ.

HSK 7

0:03s

他父亲捡一个所谓的傻女人来结婚生子

tā fù qīn jiǎn yí gè suǒ wèi de shǎ nǚ rén lái jié hūn shēng ziBố hắn nhặt một người phụ nữ bị gọi là ngốc, để kết hôn sinh con,

HSK 7

0:03s

要我说这受害人也不是什么好玩意

yào wǒ shuō zhè shòu hài rén yě bú shì shén me hǎo wán yìTheo tôi nạn nhân này cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì.

HSK 5

0:03s

要不然他儿子能不认他吗

yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā maNếu không con trai hắn sao không nhận bố?

HSK 5

0:03s

但怎么说杀人也是违法呀

dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ yaNhưng dù sao giết người cũng là phạm pháp.

HSK 7

0:03s

什么动静都没听到真没听到当时我们没听到

shén me dòng jìng dōu méi tīng dào zhēn méi tīng dào dāng shí wǒ men méi tīng dàochẳng nghe thấy động tĩnh gì. Thật không nghe thấy, lúc đó chúng tôi không nghe thấy.