"这都说不过去了吧" (zhè dōu shuō bù guò qù le ba) nghĩa là gì?

zhè这dōu都shuō说bù不guò过qù去le了ba吧

vậy thì hết nói rồi nhỉ?

HSK Vocabulary

这H1 都H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是你们团的戏不好看	dàn shì nǐ men tuán de xì bù hǎo kàn	Nhưng vở diễn đoàn các anh cũng dở,
2▶	这都说不过去了吧	zhè dōu shuō bù guò qù le ba	vậy thì hết nói rồi nhỉ?
3	这都啥年代了	zhè dōu shá nián dài le	Thời nào rồi mà

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你不管你不管最少得半个月

nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn zuì shǎo dé bàn gè yuèTôi mặc kệ, tôi mặc kệ. Ít nhất cũng phải nửa tháng.

HSK 7

0:03s

你们不嫌丢人我嫌丢人

nǐ men bù xián diū rén wǒ xián diū rénCác ông không thấy nhục, tôi thấy nhục.

HSK 5

0:03s

一分钱都不给团上你说咋球整

yī fēn qián dōu bù gěi tuán shàng nǐ shuō zǎ qiú zhěngmột xu cũng không cho đoàn. Ông bảo phải làm sao đây?

HSK 3

0:03s

你说这个事跟我有啥关系

nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xìÔng bảo chuyện này liên quan gì đến tôi?

HSK 6

0:03s

唱主角你啥意思嘛你

chàng zhǔ jué nǐ shá yì si ma nǐsẽ diễn vai chính. Anh có ý gì vậy?

HSK 6

0:03s

把娃解放了让娃准备戏好好

bǎ wá jiě fàng le ràng wá zhǔn bèi xì hǎo hǎoGiải phóng con bé đi. Để con bé chuẩn bị vai diễn. Được, được.

HSK 7

0:03s

咱娃迟早会熬出头的

zán wá chí zǎo huì áo chū tóu desớm muộn con bé cũng sẽ thành tài.

HSK 5

0:03s

还有还有啥好事呢吗切你的菜

hái yǒu hái yǒu shá hǎo shì ne ma qiè nǐ de càiLại có chuyện vui gì nữa à? Lo cắt rau của cô đi.

HSK 7

0:03s

搁着谁都慌呢嘛

gē zhe shéi dōu huāng ne maAi mà chẳng hồi hộp.

HSK 1

0:03s

大姑娘上花轿都要有这头一回呢

dà gū niáng shàng huā jiào dōu yào yǒu zhè tóu yī huí neCô gái lớn lên kiệu hoa, ai cũng có lần đầu tiên cả.

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

HSK 4

0:03s

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tíBình thường tập sao, cứ thế mà diễn. Đảm bảo không có vấn đề gì.

HSK 1

0:03s

能唱也是你不能唱也是你

néng chàng yě shì nǐ bù néng chàng yě shì nǐDiễn được hay không cũng tại anh cả.

HSK 6

0:03s

那到底到底娃能不能唱嘛

nà dào dǐ dào dǐ wá néng bù néng chàng maVậy rốt cuộc con bé có diễn được không?

HSK 4

0:03s

恐怕以后就下不来了

kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái lee rằng sau này sẽ không xuống được.

HSK 4

0:03s

有一个算一个

yǒu yí gè suàn yí gèai cũng vậy hết.

HSK 7

0:03s

为啥是我你说话管用啊

wèi shá shì wǒ nǐ shuō huà guǎn yòng aSao lại là tôi? Lời cô nói có trọng lượng mà.

HSK 7

0:03s

连气都不喘你不是也没喘吗

lián qì dōu bù chuǎn nǐ bú shì yě méi chuǎn maHơi cũng không thở. Anh cũng đâu có thở.

HSK 4

0:03s

咋样不咋样我说了又不算

zǎ yàng bù zǎ yàng wǒ shuō le yòu bù suànSao trăng cái gì. Tôi nói cũng đâu có ăn thua.

HSK 2

0:03s

等你长大就知道了

děng nǐ zhǎng dà jiù zhī dào leLớn lên rồi con sẽ biết.

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěnĐàn ông dễ trị lắm.