Cách dùng "那 那不是闹着玩呢嘛" (nà nà bú shì nào zhe wán ne ma) trong hội thoại tiếng Trung
那 那不是闹着玩呢嘛
Đó... đó không phải chỉ là đùa thôi sao?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
26:51
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我以后会娶你 | wǒ yǐ hòu huì qǔ nǐ | sau này anh sẽ lấy em. |
| 2▶ | 那 那不是闹着玩呢嘛 | nà nà bú shì nào zhe wán ne ma | Đó... đó không phải chỉ là đùa thôi sao? |
| 3 | 从那以后我就决定 | cóng nà yǐ hòu wǒ jiù jué dìng | Từ lúc đó anh đã quyết định, |
More Clips From Episode
Total 44 clips (Page 1 of 3)
HSK 2
0:03s
zuó wǎn de shì zuó tiān wǎn shàng wǒ hē duō le shén me dōu bú jì dé leChuyện đêm qua... Đêm qua em uống say rồi không nhớ gì cả!
HSK 5
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu xiǎo xīn wǒ dào nǐ de gōng zuò shìcậu mau chia tay cho tôi. Cẩn thận tôi đến phòng làm việc của cậu
HSK 4
0:03s
tā duì wǒ méi gǎn jué jiù zhǐ néng fēn leCô ấy không có cảm giác với em, nên chỉ có thể chia tay.
HSK 5
0:03s
nǐ yě kě yǐ qù zhuī tā le wǒ shén me shí hòu zhuī tā guān nǐ pì shìAnh cũng có thể theo đuổi cô ấy rồi. Khi nào tôi theo đuổi em ấy thì liên quan gì đến cậu?
HSK 6
0:03s
nǐ pí qì zhè me huài xiǎo xīn bǎ lǐ jiān jiān xià pǎo gǔn aTính tình của anh xấu như vậy cẩn thận dọa Lý Tiêm Tiêm chạy mất đấy. Cút đi!
HSK 1
0:03s
zhè shì wǒ dì yī cì tán liàn ài hái méi mǎn yuèĐây là lần yêu đương đầu tiên của em đấy! Còn chưa đầy tháng nữa!
HSK 5
0:03s
gēn běn bú shì zài tán liàn ài jiù shì zài yī kuài wánkhông phải đang yêu đương, chỉ là chơi chung với nhau thôi.
HSK 5
0:03s
zuò yǒng yuǎn bú huì fēn shǒu de zhì tóng dào hé de hǎo péng yǒuđể không mất đi người bạn tốt cùng chung chí hướng,
HSK 4
0:03s
yào bù xiōng dì zài gěi gè jī huì bú yàoHay là anh bạn cho xin thêm một cơ hội đi. Không cho.
HSK 5
0:03s
kě néng yǒu diǎn bù shì yīng shì zhèng cháng xiàn xiàngcó thể sẽ hơi không quen, nhưng là hiện tượng bình thường.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ yī tiān dào wǎn gēn nǐ gē nào shén meCậu nói cậu xem, từ sáng đến tối cứ gây chuyện gì với anh cậu vậy?
HSK 6
0:03s
zhè bú shì nǐ kuān hóng dà liàng yòu chóng xīn jiē shòu le maChẳng phải do cậu rộng lượng chấp nhận lại họ rồi đấy sao?
HSK 7
0:03s
wǒ yí gè wài rén hái néng zǔ zhǐ nǐ men yī jiā tuán jù yaMột người ngoài như mình còn muốn ngăn cả nhà cậu đoàn tụ chắc?
HSK 6
0:03s
nǐ liǎ bú shì yī kuài zhǎng dà de ma wǒ men liǎ jiǔ nián méi jiàn le hǎo maHai đứa mày không phải cùng nhau lớn lớn lên hay sao? Hai đứa tao đã không gặp nhau suốt chín năm đấy.
HSK 7
0:03s
hái shì gè xiǎo gū niáng ne zhuǎn yǎn zhǎng nà me dà leem ấy còn là một cô bé, chớp mắt đã lớn như thế.