Cách dùng "多靠客人的帮衬" (duō kào kè rén de bāng chèn) trong hội thoại tiếng Trung

duō多kào靠kè客rén人de的bāng帮chèn衬

Cũng nhờ khách hàng ủng hộ.

HSK Vocabulary
多H1靠H5客人H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
45:27
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难怪会用这样奢侈的金颜香nán guài huì yòng zhè yàng shē chǐ de jīn yán xiāngThảo nào lại dùng hương Kim Nhan xa xỉ.
2▶多靠客人的帮衬duō kào kè rén de bāng chènCũng nhờ khách hàng ủng hộ.
3供货给商户 得需要不少绣娘吧？gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？Bán buôn cho thương gia chắc là cần nhiều thợ thêu nhỉ?

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 10 of 13)
过了十余日吧 她就死了
HSK 4
0:03s
过了十余日吧 她就死了
guò le shí yú rì ba tā jiù sǐ leĐược khoảng mười mấy ngày thì cô ấy chết.

她到死之前 还惦记着胡达
HSK 7
0:03s
她到死之前 还惦记着胡达
tā dào sǐ zhī qián hái diàn jì zhe hú dátrước khi chết, cô ấy vẫn còn nhớ nhung Hồ Đạt.

每天“胡达胡达”念叨个没完
HSK 2
0:03s
每天“胡达胡达”念叨个没完
měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wánNgày nào cũng luôn miệng lải nhải Hồ Đạt, Hồ Đạt.

胡达他不该死吗？
HSK 4
0:03s
胡达他不该死吗？
hú dá tā bù gāi sǐ ma ？Hồ Đạt không đáng chết sao?

可是含笑已经委身于你 你为何还要杀她？
HSK 6
0:03s
可是含笑已经委身于你 你为何还要杀她？
kě shì hán xiào yǐ jīng wěi shēn yú nǐ nǐ wèi hé hái yào shā tā ？Nhưng Hàm Tiếu đã là người của ngươi, sao ngươi còn giết cô ấy?

死了就彻底不能离开我了
HSK 5
0:03s
死了就彻底不能离开我了
sǐ le jiù chè dǐ bù néng lí kāi wǒ leChết rồi thì mãi mãi không thể rời xa ta.

身上长出疹子 很难看
HSK 3
0:03s
身上长出疹子 很难看
shēn shàng zhǎng chū zhěn zi hěn nán kàncô ấy đã bốc mùi, trên người nổi đầy ban đỏ, rất khó coi.

你可以把她烧成灰
HSK 5
0:03s
你可以把她烧成灰
nǐ kě yǐ bǎ tā shāo chéng huīNgươi có thể thiêu cô ấy thành tro, cũng có thể vứt xác cô ấy ra ngoài cung,

为何要将她砌进宫墙之中？
HSK 6
0:03s
为何要将她砌进宫墙之中？
wèi hé yào jiāng tā qì jìn gōng qiáng zhī zhōng ？sao phải giấu cô ấy trong tường cung?

若是只有十余日的时间 能造成这样的伤痕吗？
HSK 7
0:03s
若是只有十余日的时间 能造成这样的伤痕吗？
ruò shì zhǐ yǒu shí yú rì de shí jiān néng zào chéng zhè yàng de shāng hén ma ？Chỉ mười mấy ngày có đủ gây ra những vết thương thế này không?

最早的伤至少在半年以上
HSK 5
0:03s
最早的伤至少在半年以上
zuì zǎo de shāng zhì shǎo zài bàn nián yǐ shàngVết thương cũ nhất ít nhất cũng phải được hơn nửa năm.

含笑出宫后 想必一直在遭受虐待
HSK 7
0:03s
含笑出宫后 想必一直在遭受虐待
hán xiào chū gōng hòu xiǎng bì yì zhí zài zāo shòu nüè dàiSau khi xuất cung, hẳn Hàm Tiếu liên tục bị ngược đãi.

娄绰一定还有很多话没说
HSK 3
0:03s
娄绰一定还有很多话没说
lóu chuò yí dìng hái yǒu hěn duō huà méi shuōChắc chắn Lâu Xước còn nhiều chuyện chưa tiết lộ.

没有必要如此大张旗鼓 是
HSK 5
0:03s
没有必要如此大张旗鼓 是
méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shìthì cũng chẳng cần phải bày vẽ đến thế. Rõ.

你妹妹就追了上去 可知道她们去哪儿了？
HSK 5
0:03s
你妹妹就追了上去 可知道她们去哪儿了？
nǐ mèi mèi jiù zhuī le shàng qù kě zhī dào tā men qù nǎ ér le ？Có mấy cô gái ra trước, rồi muội muội của ngài đuổi theo. Có biết họ đi đâu không?

应该就是这儿了吧？
HSK 3
0:03s
应该就是这儿了吧？
yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？Chắc là đây nhỉ.

这里啊 肯定是个好营生
HSK 4
0:03s
这里啊 肯定是个好营生
zhè lǐ a kěn dìng shì gè hǎo yíng shēngChắc chắn đây là nơi tốt để làm ăn.

反正你也知道我们就在这儿了 能放心了
HSK 5
0:03s
反正你也知道我们就在这儿了 能放心了
fǎn zhèng nǐ yě zhī dào wǒ men jiù zài zhè ér le néng fàng xīn leMuội biết chỗ của bọn ta rồi. Yên tâm đi tìm ca ca muội đi.

姑娘们都到了 跟我来吧
HSK 4
0:03s
姑娘们都到了 跟我来吧
gū niáng men dōu dào le gēn wǒ lái baCác cô nương đến cả rồi à? Đi theo ta.

这儿管吃管住的 不是挺好的吗？ 是啊
HSK 4
0:03s
这儿管吃管住的 不是挺好的吗？ 是啊
zhè ér guǎn chī guǎn zhù de bú shì tǐng hǎo de ma ？ shì aỞ đây bao ăn bao ở, tốt vậy mà. Đúng thế.

PreviousNext