Name: Chinese dialogue snippet: "主要是 我妈年纪大了" (zhǔ yào shì wǒ mā nián jì dà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "主要是 我妈年纪大了" (zhǔ yào shì wǒ mā nián jì dà le). Localized translation: "Chủ yếu là mẹ em lớn tuổi rồi,", vocabulary HSK categorization included.

zhǔ主yào要shì是 wǒ我mā妈nián年jì纪dà大le了

Chủ yếu là mẹ em lớn tuổi rồi,

HSK Vocabulary

主要H3 是H1 我H1 年纪H5 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

30:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是想先工作攒点经验嘛	wǒ shì xiǎng xiān gōng zuò zǎn diǎn jīng yàn ma	nên em muốn đi làm trước để tích lũy chút kinh nghiệm.
2▶	主要是我妈年纪大了	zhǔ yào shì wǒ mā nián jì dà le	Chủ yếu là mẹ em lớn tuổi rồi,
3	我不忍心让她再继续干保洁供我上学了	wǒ bù rěn xīn ràng tā zài jì xù gàn bǎo jié gōng wǒ shàng xué le	em không nỡ để bà ấy tiếp tục làm lao công để nuôi em đi học.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

以前你人在国外是不方便

yǐ qián nǐ rén zài guó wài shì bù fāng biànTrước đây mẹ ở nước ngoài nên không tiện,

HSK 2

0:03s

做好准备去看你爸爸

zuò hǎo zhǔn bèi qù kàn nǐ bà bàsẵn sàng để đi thăm bố con.

HSK 5

0:03s

他当年一走了之

tā dāng nián yī zǒu liǎo zhīNăm đó ông ấy chọn cách ra đi,

HSK 4

0:03s

把所有的一切都留给了我

bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒđể lại mọi trách nhiệm cho mẹ,

HSK 5

0:03s

小胡买这么多东西呀都给我爸买的

xiǎo hú mǎi zhè me duō dōng xī ya dōu gěi wǒ bà mǎi deTiểu Hồ, mua nhiều đồ vậy à? Cháu mua cho bố.

HSK 7

0:03s

来当心啊是有点重

lái dāng xīn a shì yǒu diǎn zhòngĐây, cẩn thận đó. Đúng là hơi nặng thật.

HSK 7

0:03s

你今天没去事务所逛街去了

nǐ jīn tiān méi qù shì wù suǒ guàng jiē qù lehôm nay anh không đến văn phòng, mà đi mua sắm à?

HSK 4

0:03s

我刚刚不小心把这袋东西掉地上了

wǒ gāng gāng bù xiǎo xīn bǎ zhè dài dōng xī diào dì shàng leVừa nãy tôi bất cẩn làm rớt túi đồ này,

HSK 1

0:03s

你要不要看看有没有摔坏

nǐ yào bù yào kàn kàn yǒu méi yǒu shuāi huàianh có muốn xem thử nó có bị hư không.

HSK 5

0:03s

没事反正我也用不上你要是喜欢就送你了

méi shì fǎn zhèng wǒ yě yòng bù shàng nǐ yào shì xǐ huān jiù sòng nǐ leKhông sao, dù sao tôi cũng không dùng, nếu cô thích thì tặng cô đó.

HSK 4

0:03s

宇总我不得不说一句啊这个表呢

yǔ zǒng wǒ bù dé bù shuō yī jù a zhè ge biǎo neSếp Vũ, phải công nhận là đồng hồ này

HSK 3

0:03s

像我爸妈会喜欢的

xiàng wǒ bà mā huì xǐ huān dekiểu bố mẹ tôi sẽ thích.

HSK 6

0:03s

你不喜欢就算了还给我我还没测完呢还给我

nǐ bù xǐ huān jiù suàn le huán gěi wǒ wǒ hái méi cè wán ne huán gěi wǒCô không thích thì thôi, trả cho tôi. Tôi còn chưa đo xong mà. Trả cho tôi.

HSK 3

0:03s

好像坏了还你

hǎo xiàng huài le hái nǐHình như hư rồi, trả anh đó.

HSK 4

0:03s

放心吧都按照你说的买好了

fàng xīn ba dōu àn zhào nǐ shuō de mǎi hǎo leBố yên tâm đi, con mua hết theo lời bố nói rồi.

HSK 6

0:03s

明天早点起啊别耽误事

míng tiān zǎo diǎn qǐ a bié dān wù shìNgày mai dậy sớm một chút, đừng để trễ đó.

HSK 3

0:03s

不会误事你在家等我就行

bú huì wù shì nǐ zài jiā děng wǒ jiù xíngCon không đến trễ đâu, bố ở nhà đợi con là được.

HSK 4

0:03s

好行那我没什么事了挂了吧

hǎo xíng nà wǒ méi shén me shì le guà le baĐược, được. Không có chuyện gì thì bố cúp đây.

HSK 4

0:03s

这车也开不上来提那么多东西累坏了吧

zhè chē yě kāi bù shàng lái tí nà me duō dōng xī lèi huài le baỞ đây không lái xe lên được, mà còn cầm nhiều đồ như thế, chắc mệt lắm nhỉ?

HSK 2

0:03s

胡大哥你要不休息一下没关系不累

hú dà gē nǐ yào bù xiū xī yī xià méi guān xì bù lèiAnh Hồ có muốn nghỉ một lát không? Không sao, không có mệt.

Previous Next

Cách dùng "主要是 我妈年纪大了" (zhǔ yào shì wǒ mā nián jì dà le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "主要是我妈年纪大了" (zhǔ yào shì wǒ mā nián jì dà le) trong hội thoại tiếng Trung