Cách dùng "咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点" (zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎn) trong hội thoại tiếng Trung
咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点
Chúng ta làm anh thì phải mặt dày một chút.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
35:04
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我说你这气性大的毛病 得改改 | wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎi | Cái tật nóng tính này của anh phải sửa đi. |
| 2▶ | 咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点 | zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎn | Chúng ta làm anh thì phải mặt dày một chút. |
| 3 | 你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有 | nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒu | Anh xem em này, nếu lúc nhỏ mà da mặt mỏng thì đến nhà còn chẳng có. |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 2 of 11)
HSK 4
0:03s
zhè méi nǐ shuō dé zhè me yán zhòng nà tā zhè yàng yòu hǎo dào nǎ lǐ qù leĐâu có nghiêm trọng như anh nói chứ. Vậy cậu ấy như thế thì tốt ở chỗ nào?
HSK 7
0:03s
nǐ men píng shén me lái duì wǒ de shēng huó zhǐ shǒu huà jiǎo deCác anh dựa vào đâu mà chỉ tay năm ngón với cuộc sống của em?
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu péng yǒu yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíngCon có bạn, con có việc mình thích làm,
HSK 4
0:03s
wǒ dǎ diàn huà dǎ bù tōng ér qiě tā wēi bó shuō de huà yǒu qí yìAnh không gọi được, mà những lời trên Weibo của cậu ấy có nghĩa khác.
HSK 5
0:03s
nǐ men xiàn zài yǐ jīng duì wǒ shēng huó zào chéng le hěn dà de yǐng xiǎngBây giờ các anh đã tạo thành ảnh hưởng rất lớn với cuộc sống của em,
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì wèi nǐ hǎo xiè xiè wǒ zhēn de bù xū yàoanh cũng muốn tốt cho em thôi. Cảm ơn, em thật sự không cần.
HSK 5
0:03s
nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le yaCác anh sống tốt cuộc sống của các anh là tốt rồi.
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎng gè zhēn de bù yòng duì wǒ zhè ge yàng ziHai anh thật sự không cần đối xử với em như vậy.
HSK 3
0:03s
nǐ men yòu bú shì wǒ qīn gē wǒ men qí shí méi yǒu shén meCác anh cũng có phải là anh ruột của em đâu? Thật ra chúng ta không có
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
líng xiāo nǐ bié wǎng xīn lǐ qù bà lǐ bà nǐ men xiān chīLăng Tiêu, con đừng để ý. Bố, bố Lý, mọi người ăn trước đi,
HSK 6
0:03s
xiǎo jiān nǐ shuō nǐ zhè shuō de shì shén me huà maTiểu Tiêm, con nói như vậy là thế nào vậy hả?
HSK 5
0:03s
shén me bú shì qīn de bú shì qīn de deCái gì mà không phải ruột thịt? Nếu không phải ruột thịt
HSK 2
0:03s
nà nǐ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de qíng fēn jiù méi yǒu le mathì tình cảm từ nhỏ của các con không có luôn à?
