Name: Chinese dialogue snippet: "别发神经了" (bié fā shén jīng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别发神经了" (bié fā shén jīng le). Localized translation: "Đừng có dở hơi nữa.", vocabulary HSK categorization included.

别发神经了

bié fā shén jīng le

Đừng có dở hơi nữa.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亲爱的忆小姐能否有幸与你跳一支舞	qīn ài de yì xiǎo jiě néng fǒu yǒu xìng yǔ nǐ tiào yī zhī wǔ	Cô Yi thân mến, anh có vinh hạnh mời em một điệu chứ?
2▶	别发神经了	bié fā shén jīng le	Đừng có dở hơi nữa.
3	咋能是发神经呢嘛咱这发的是浪漫	zǎ néng shì fā shén jīng ne ma zán zhè fā de shì làng màn	Sao lại là dở hơi được chứ? Đây gọi là lãng mạn đó.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

干活一定要带脑子不带脑子容易出危险你知道吗

gàn huó yí dìng yào dài nǎo zi bù dài nǎo zi róng yì chū wēi xiǎn nǐ zhī dào maLàm việc phải động não vào. Không động não là dễ nguy hiểm, biết chưa?

HSK 3

0:03s

我这两天一直都睡不好我现在都动不了这块

wǒ zhè liǎng tiān yì zhí dōu shuì bù hǎo wǒ xiàn zài dōu dòng bù liǎo zhè kuàiMấy hôm nay tôi cứ ngủ không ngon. Giờ tôi không cử động được chỗ này.

HSK 7

0:03s

我给你试试啊最近我刚学了一套手法可管用了

wǒ gěi nǐ shì shì a zuì jìn wǒ gāng xué le yī tào shǒu fǎ kě guǎn yòng leĐể tôi thử cho anh nhé. Dạo này tôi mới học được một bộ thủ pháp. Hiệu quả lắm.

HSK 3

0:03s

你要不然头也疼身体也乏啥都干不了了

nǐ yào bù rán tóu yě téng shēn tǐ yě fá shá dōu gàn bù liǎo leKhông thì đầu đau, người mệt mỏi. Chẳng làm được gì cả.

HSK 6

0:03s

你怎么都湿成这样了你赶紧上楼换衣服啊嘉禾

nǐ zěn me dōu shī chéng zhè yàng le nǐ gǎn jǐn shàng lóu huàn yī fú a jiā héSao anh ướt hết cả thế này? Mau lên lầu thay đồ đi. Jiahe.

HSK 3

0:03s

为啥不把话说清楚

wèi shá bù bǎ huà shuō qīng chǔsao không nói rõ ra?

HSK 7

0:03s

你是不是觉得自己很伟大很能牺牲

nǐ shì bú shì jué de zì jǐ hěn wěi dà hěn néng xī shēngAnh thấy mình vĩ đại lắm đúng không? Biết hy sinh lắm đúng không?

HSK 4

0:03s

你就是怕被拒绝

nǐ jiù shì pà bèi jù juéAnh chỉ là sợ bị từ chối thôi.

HSK 4

0:03s

所以你还是不够爱她

suǒ yǐ nǐ hái shì bù gòu ài tāVậy nên anh vẫn chưa đủ yêu cô ấy.

HSK 3

0:03s

其实我也没有多爱你

qí shí wǒ yě méi yǒu duō ài nǐThật ra tôi cũng không yêu anh nhiều đến vậy.

HSK 6

0:03s

她到底活成了自己人生的主角

tā dào dǐ huó chéng le zì jǐ rén shēng de zhǔ juéCô ấy rốt cuộc đã thành nhân vật chính đời mình.

HSK 4

0:03s

团长您来得正好我正想有事跟您说

tuán zhǎng nín lái de zhèng hǎo wǒ zhèng xiǎng yǒu shì gēn nín shuōĐoàn trưởng, cậu đến vừa lúc. Cháu đang định có việc nói với cậu.

HSK 5

0:03s

今儿翻东西的时候翻出来的一看还能穿

jīn ér fān dōng xī de shí hòu fān chū lái de yī kàn hái néng chuānHôm nay lục đồ tìm thấy. Thử xem, vẫn mặc được.

HSK 6

0:03s

耽误不了多少工夫的走吧

dān wù bù liǎo duō shǎo gōng fu de zǒu baKhông mất bao nhiêu thời gian đâu, đi thôi.

HSK 6

0:03s

带你来这儿嘛你在这儿瞎看啥呢嘛往台上看嘛

dài nǐ lái zhè ér ma nǐ zài zhè ér xiā kàn shá ne ma wǎng tái shàng kàn maĐưa em đến đây mà. Em đứng đây nhìn lung tung gì vậy? Nhìn lên sân khấu kìa.