"从今往后生活上面的事你一个都不要考虑" (cóng jīn wǎng hòu shēng huó shàng miàn de shì nǐ yí gè dōu bú yào kǎo lǜ) nghĩa là gì?

cóng从jīn今wǎng往hòu后shēng生huó活shàng上miàn面de的shì事 nǐ你yí一gè个dōu都bú不yào要kǎo考lǜ虑

Từ nay về sau con khỏi cần bận tâm mọi chuyện trong cuộc sống.

HSK Vocabulary

往后H6 生活H3 上面H2 的H1 事H1 你H1 都H1 不要H1 考虑H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你你去休息你睡觉去对你你那个早点休息	nǐ nǐ qù xiū xī nǐ shuì jiào qù duì nǐ nǐ nà ge zǎo diǎn xiū xī	Con đi nghỉ ngơi đi. - Con đi ngủ đi. - Đúng. Con… con nghỉ ngơi sớm đi.
2▶	从今往后生活上面的事你一个都不要考虑	cóng jīn wǎng hòu shēng huó shàng miàn de shì nǐ yí gè dōu bú yào kǎo lǜ	Từ nay về sau con khỏi cần bận tâm mọi chuyện trong cuộc sống.
3	对我们全包圆了你不要操心	duì wǒ men quán bāo yuán le nǐ bú yào cāo xīn	Đúng vậy, bố mẹ lo hết cho con. Con đừng lo lắng.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

别紧张你们这次准备得非常到位

bié jǐn zhāng nǐ men zhè cì zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèiĐừng lo lắng. Lần này các cô chuẩn bị rất chu đáo.

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

HSK 2

0:03s

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

nǐ men měi yī cì dōu zhè yàng wǒ men yě shěng xīn duō le shì baLần nào các cô cũng thế này, chúng tôi cũng yên tâm hơn, đúng không?

HSK 4

0:03s

不过有一点你过来看一下这个

bù guò yǒu yì diǎn nǐ guò lái kàn yī xià zhè geNhưng có một điểm, cô qua đây xem thử đi. Cái này.

HSK 3

0:03s

他们这边其实也没什么大问题

tā men zhè biān qí shí yě méi shén me dà wèn tíThật ra bên họ cũng không có vấn đề gì lớn,

HSK 7

0:03s

我妈叫您来监视我的吧

wǒ mā jiào nín lái jiān shì wǒ de bamẹ cháu bảo cô đến giám sát cháu à?

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

HSK 6

0:03s

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

zhè qī jiān nín shì yì diǎn shí zhì xìng de qīng jié gōng zuò dōu méi zuòSuốt thời gian này, cô không hề dọn vệ sinh chút nào,

HSK 1

0:03s

您现在做也没用了

nín xiàn zài zuò yě méi yòng leBây giờ cô làm cũng vô ích.

HSK 6

0:03s

以为您消极怠工罚您的款

yǐ wéi nín xiāo jí dài gōng fá nín de kuǎnlại tưởng cô chểnh mảng, phạt tiền cô đấy.

HSK 6

0:03s

为什么要罚我款啊

wèi shén me yào fá wǒ kuǎn aTại sao lại phạt tiền mẹ chứ?

HSK 3

0:03s

我不是为你好吗为我好

wǒ bú shì wèi nǐ hǎo ma wèi wǒ hǎomẹ muốn tốt cho con mà. Muốn tốt cho con,

八字还没一撇的事呢您就别操心了

HSK 7

0:03s

八字还没一撇的事呢您就别操心了

bā zì hái méi yī piē de shì ne nín jiù bié cāo xīn lechuyện còn chưa đâu vào đâu, mẹ đừng bận tâm nữa.

HSK 3

0:03s

不会对你这个工作有什么影响吧

bú huì duì nǐ zhè ge gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng bakhông gây ảnh hưởng đến công việc của con chứ?

HSK 3

0:03s

不会不会一点都不会您别担心

bú huì bú huì yì diǎn dōu bú huì nín bié dān xīnKhông đâu, không ảnh hưởng gì cả. Mẹ đừng lo.

HSK 2

0:03s

你怎么还没回来呢

nǐ zěn me hái méi huí lái nesao con vẫn chưa về thế?

HSK 4

0:03s

你肚子又不舒服了

nǐ dǔ zi yòu bù shū fú leBụng cậu lại khó chịu à?

HSK 3

0:03s

我刚讲的听到了没听到了听到了

wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào leCậu nghe thấy tôi vừa nói gì chưa? Nghe thấy rồi.

HSK 2

0:03s

一眨眼就没了好

yī zhǎ yǎn jiù méi le hǎo(Chớp mắt đã biến mất.) Được rồi.

HSK 5

0:03s

我们先慢点跑啊注意呼吸

wǒ men xiān màn diǎn pǎo a zhù yì hū xīChúng ta chạy chậm lại đã, chú ý nhịp thở,

HSK 5

0:03s

身体提起来啊注意呼吸

shēn tǐ tí qǐ lái a zhù yì hū xīthẳng người lên đi, chú ý nhịp thở.

HSK 6

0:03s

这是个什么东西啊你跟踪够了没

zhè shì gè shén me dōng xī a nǐ gēn zōng gòu le méiĐây là gì thế? Anh theo dõi tôi đủ chưa?