Cách dùng "老子给你脸了？" (lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？) trong hội thoại tiếng Trung
老子给你脸了？
lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？
Bà đây nể mặt anh quá à?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
8:42
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 天天在这儿赖着 | tiān tiān zài zhè ér lài zhe | Suốt ngày ở lì ở đây. |
| 2▶ | 老子给你脸了？ | lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？ | Bà đây nể mặt anh quá à? |
| 3 | 老子耳朵没听错吗？ 你晓得你在跟谁说话不？ | lǎo zi ěr duǒ méi tīng cuò ma ？ nǐ xiǎo de nǐ zài gēn shuí shuō huà bù ？ | Ông đây không nghe lầm chứ? Cô biết cô đang nói chuyện với ai không? |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dōu chāo biāo dé yán zhòng nǐ yǒu méi yǒu àn shí chī yào ？Mỡ máu, đường huyết, huyết áp đều vượt hẳn mức cho phép. Có uống thuốc đúng giờ không?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì yào bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu lǎn zì jǐ shēn shàngAnh muốn ôm hết trách nhiệm về mình.
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng shì xiàng nǐ dào qiàn dōu shì wǒ bú duìTôi chính thức xin lỗi anh. Tất cả là lỗi của tôi.
HSK 3
0:03s
chū lái yǐ hòu gāi shén me yàng hái shì shén me yàngSau khi ra tù, mọi thứ vẫn nguyên vẹn.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
qīng sōng shuǐ ní chǎng dà jiā dōu xiǎo de ba ？ yě shì wǒ deCác em biết nhà máy xi măng Thanh Tùng nhỉ? Cũng là của tôi.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
- dāng chū fēn le nǐ nà fèn qián le de - nǐ zài gěi lǎo zi shuō yī biàn- Lúc đó chia tiền cho anh rồi. - Nói lại xem.
HSK 6
0:03s
nà me dà gè shuǐ ní chǎng nǐ gàn huáng leNhà máy xi măng lớn như thế mà anh phá tan tành luôn.
HSK 7
0:03s
xiàn zài zài wǒ zhè ér cèng chī 、 cèng hē 、 cèng nǚ rénGiờ ăn chực uống chùa, chơi gái quỵt tiền ở chỗ tôi.
HSK 1
0:03s
wǒ duì nǐ wú shān lóng rén zhì yì jìn leTôi đã chí tình chí nghĩa với Ngô Sơn Long nhà anh rồi.
HSK 7
0:03s
lǎo zi shì bú shì gǔ dōng ？ lǎo zi xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒuTôi có phải cổ đông không? Tôi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi.
HSK 3
0:03s
shén me dōng xī ？ nǐ gěi lǎo zi shuō qīng chǔ hái zài zhè ér zhuāng fēngCô nói rõ cho ông đây xem nào. Lại còn giả điên.
HSK 4
0:03s
wǒ bù gǎn bǎo zhèng tā men dōu xiàng wǒ yī yàng jiǎng yì qìcác em gái dưới trướng tôi đều trọng tình nghĩa như tôi.
HSK 6
0:03s
wàn yī nà ge hē duō le zuǐ duō shé zhǎng wǒ lán dōu lán bú zhùNhỡ đâu đứa nào uống say, nhiều lời, tôi muốn cản cũng không cản nổi.
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ yào gěi lǎo zi yī bǐ qián nǐ zuò mèng óTôi có thể đi. Nhưng cô phải cho tôi một khoản tiền. Anh nằm mơ à?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo zi jiù rě nǐ zěn me le ？ zěn me le ？ wǒ jiù rě nǐ nòng sǐ wǒCứ đụng đấy, định làm gì? Làm gì nào? Tôi đụng vào đấy. Giết tôi đi.