"我费了那么大的劲" (wǒ fèi le nà me dà de jìn) nghĩa là gì?

wǒ我fèi费le了nà那me么dà大de的jìn劲

Anh đã cố gắng vất vả đến thế

HSK Vocabulary

我H1 费H4 了H1 那么H2 大H1 的H1 劲H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家对我来说是用来怀念的	jiā duì wǒ lái shuō shì yòng lái huái niàn de	Với anh, nhà là nơi để nhớ về thôi
2▶	我费了那么大的劲	wǒ fèi le nà me dà de jìn	Anh đã cố gắng vất vả đến thế
3	我好不容易考到庆州我不是为了在那儿只上四年学	wǒ hǎo bù róng yì kǎo dào qìng zhōu wǒ bú shì wèi le zài nà ér zhǐ shàng sì nián xué	Anh khó khăn lắm mới thi được vào Khánh Châu Không phải để chỉ học bốn năm rồi thôi

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

老了反倒哪儿也不想去了

lǎo le fǎn dào nǎ ér yě bù xiǎng qù leGià rồi lại Chẳng muốn đi đâu nữa

回头我带你去医院检查一下身体吧

HSK 6

0:03s

回头我带你去医院检查一下身体吧

huí tóu wǒ dài nǐ qù yī yuàn jiǎn chá yī xià shēn tǐ baLát nữa cháu đưa dì đi bệnh viện Khám tổng quát một lần đi

HSK 6

0:03s

不用不用嗓子发炎

bù yòng bù yòng sǎng zi fā yánKhông cần đâu, không cần Viêm họng thôi mà

HSK 7

0:03s

你们都一个赛一个的不愿回家

nǐ men dōu yí gè sài yí gè de bù yuàn huí jiāĐứa nào cũng đua nhau không chịu về nhà

HSK 2

0:03s

真的长大了就想回家了

zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā lethực sự lớn rồi, lại muốn về nhà ngay ấy.

HSK 7

0:03s

她心里有个结过不去

tā xīn lǐ yǒu gè jié guò bù qùTrong lòng con bé có cái nút thắt gỡ không ra.

HSK 3

0:03s

刚出锅给我吃一块呗

gāng chū guō gěi wǒ chī yī kuài beiVừa mới ra nồi đó Cho con ăn một miếng đi

HSK 4

0:03s

先尝一口啊好好学啊

xiān cháng yī kǒu a hǎo hǎo xué aĂn thử một miếng đi Học cho nghiêm túc vào

HSK 3

0:03s

能不能放这儿不好意思啊老师

néng bù néng fàng zhè ér bù hǎo yì sī a lǎo shīĐể ở đây được không Xin lỗi cô nhé

HSK 1

0:03s

好吃不好吃

hǎo chī bù hǎo chīNgon không Ngon lắm

HSK 2

0:03s

瞎说啥呢看题

xiā shuō shá ne kàn tíNói bậy nào Nhìn vào bài đi

HSK 2

0:03s

谢谢姐啊没事儿

xiè xiè jiě a méi shì érCảm ơn chị nhé Không có gì

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

HSK 4

0:03s

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

wǒ tè bié zháo jí nǐ méi shì ér ba zhè huì er wǒ gāng gāng wèn hù shìAnh lo lắm, giờ em không sao chứ? Anh vừa hỏi y tá,

HSK 5

0:03s

你还哪儿疼吗能碰你吗不要你管

nǐ hái nǎ ér téng ma néng pèng nǐ ma bú yào nǐ guǎnEm còn đau ở đâu không? Anh chạm vào em được không? Không cần anh lo.

HSK 4

0:03s

我真错了我着急死了

wǒ zhēn cuò le wǒ zháo jí sǐ leAnh sai thật rồi mà. Anh lo muốn chết đi được.

HSK 2

0:03s

对不起我真错了

duì bù qǐ wǒ zhēn cuò leXin lỗi em. Anh sai rồi.

HSK 5

0:03s

你给我把床摇起来呀好摇床

nǐ gěi wǒ bǎ chuáng yáo qǐ lái ya hǎo yáo chuángAnh quay giường lên cho em đi. Được, quay giường.

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

HSK 5

0:03s

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

yáo fǎn le fǎn le fǎn le fǎn le méi shì ér yáo zhè érQuay ngược rồi. Ngược rồi, ngược rồi, ngược rồi. Không sao đâu. Quay chỗ này.

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

HSK 5

0:03s

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

wǒ huán gěi nǐ dài le nà ge jiān jiāo niú ròu shàng cì nǐ bú shì méi shě de chī maAnh còn mang thịt bò xào ớt cho em nữa Lần trước em không nỡ ăn mà

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

HSK 6

0:03s

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

yī tiān dào wǎn jìng zhī dào gěi wǒ zhǎo shì ér zuò yī yè yìng zuòSuốt ngày chỉ biết gây chuyện cho tao Ngồi ghế cứng cả đêm