Name: Chinese dialogue snippet: "打起来吃亏的 可不一定是我们" (dǎ qǐ lái chī kuī de kě bù yí dìng shì wǒ men)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "打起来吃亏的 可不一定是我们" (dǎ qǐ lái chī kuī de kě bù yí dìng shì wǒ men). Localized translation: "có đánh nhau thì chưa chắc đã là bọn tôi thiệt.", vocabulary HSK categorization included.

dǎ打qǐ起lái来chī吃kuī亏de的 kě可bù不yí一dìng定shì是wǒ我men们

có đánh nhau thì chưa chắc đã là bọn tôi thiệt.

HSK Vocabulary

起来H2 吃亏H7 的H1 可H3 是H1 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身上肯定有凶器可是我们人多	shēn shàng kěn dìng yǒu xiōng qì kě shì wǒ men rén duō	Chắc chắn có hung khí bên mình. Nhưng bọn tôi đông người,
2▶	打起来吃亏的可不一定是我们	dǎ qǐ lái chī kuī de kě bù yí dìng shì wǒ men	có đánh nhau thì chưa chắc đã là bọn tôi thiệt.
3	但警察来了就是你们持刀行凶起码学校得开除	dàn jǐng chá lái le jiù shì nǐ men chí dāo xíng xiōng qǐ mǎ xué xiào dé kāi chú	Nhưng công an mà đến, thì là các anh cầm dao hành hung. Nhẹ thì bị đuổi học,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

外公又来了又来了快走

wài gōng yòu lái le yòu lái le kuài zǒuÔng ơi. Lại tới nữa rồi. Lại tới nữa rồi. Đi mau.

HSK 6

0:03s

来让让啊大伙儿让让大伙儿让让

lái ràng ràng a dà huǒ ér ràng ràng dà huǒ ér ràng ràngNào, tránh ra cái. Mọi người tránh ra. Mọi người tránh ra nào.

HSK 7

0:03s

救我女儿的那位老乡怎么样了

jiù wǒ nǚ ér de nà wèi lǎo xiāng zěn me yàng leNgười dân đã cứu con gái tôi thế nào rồi?

HSK 6

0:03s

伤口已经处理好了不过伤得挺重

shāng kǒu yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le bù guò shāng dé tǐng zhòngĐã xử lý xong vết thương. Nhưng bị thương khá nặng.

HSK 3

0:03s

又不是啥子大事情

yòu bú shì shá zi dà shì qíngCó phải chuyện gì to tát đâu.

HSK 6

0:03s

这怎么办哪都疼成这个样子你还不带她想办法

zhè zěn me bàn nǎ dōu téng chéng zhè ge yàng zi nǐ hái bù dài tā xiǎng bàn fǎPhải làm sao đây? Đau đến mức này rồi, anh còn không mau nghĩ cách

HSK 1

0:03s

我婆姨要生娃了哪个能帮帮忙噻

wǒ pó yí yào shēng wá le nǎ ge néng bāng bāng máng sāiVợ tôi sắp sinh rồi. Có ai giúp một tay không?

HSK 6

0:03s

你去医院才会晓得嘛这可怎么办

nǐ qù yī yuàn cái huì xiǎo de ma zhè kě zěn me bànAnh phải đưa đến bệnh viện mới biết được. Phải làm sao đây?

HSK 7

0:03s

怎么回事这女人要生孩子了孕妇多大年纪了

zěn me huí shì zhè nǚ rén yào shēng hái zi le yùn fù duō dà nián jì leCó chuyện gì vậy? Cô ấy sắp sinh rồi. Bà bầu bao nhiêu tuổi?

HSK 4

0:03s

送医院来不及了先去我家吧

sòng yī yuàn lái bù jí le xiān qù wǒ jiā baĐưa đến bệnh viện không kịp mất. Đến nhà tôi trước đi.

HSK 7

0:03s

还愣着干什么这是玉县最有名的妇产科医生

hái lèng zhe gàn shén me zhè shì yù xiàn zuì yǒu míng de fù chǎn kē yī shēngCòn đứng ngây ra đó làm gì? Đây là bác sĩ khoa sản nổi tiếng nhất huyện Ngọc.