Cách dùng "咱们俩的事就此了了" (zán men liǎ de shì jiù cǐ liǎo liǎo) trong hội thoại tiếng Trung
咱们俩的事就此了了
Chuyện của hai ta đến đây là hết
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:13
wǒ我
yě也
bù不
gǎn敢
zuò做
nǐ你
men们
jiā家
shēng生
yì意
le了
“Tôi cũng không dám làm ăn với nhà ông nữa”
LINE 0233:16
PLAYING SCENEzán咱
men们
liǎ俩
de的
shì事
jiù就
cǐ此
liǎo了
liǎo了
“Chuyện của hai ta đến đây là hết”
LINE 0333:18
yǐ hòu rú guǒ bú shì wèi le chī fàn yě jiù méi yǒu bì yào jiàn miàn le
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
“Sau này nếu không phải để ăn cơm thì cũng không cần thiết gặp mặt nữa”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 3 of 12)
HSK 5
0:03s
méi cuò suǒ yǐ wǒ men cái yào diào chá kě yǐ shù píng zi yaChuẩn rồi, nên chúng ta mới phải điều tra. Có thể đếm chai mà.
HSK 5
0:03s
wàn yī zǒu lòu fēng shēng jiù má fán le wǒ gēn nǐ shuōLỡ lộ tin tức ra thì phiền phức lắm. Tôi nói cho cậu biết,
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài yào shì zài cán jiǎn wǒ yě bù gǎn ràng nǐ dǎ tīng agiờ mà cậu ở Kén Tằm tôi cũng không dám bảo cậu dò hỏi đâu.
HSK 5
0:03s
wàn yī ràng shěn mò zhī dào le zán liǎ dōu dé sǐLỡ để Thẩm Mặc biết được, hai đứa mình đều chết.
HSK 5
0:03s
méi zài gōng zuò qún lǐ fā bù xíng wǒ míng bái leKhông đăng trong nhóm làm việc. Được, tôi hiểu rồi.
HSK 4
0:03s
zhè shì bāo zài wǒ shēn shàng ba jiā yóu a wǒ men zǒu le hǎo bài bàiViệc này cứ giao cho tôi. Cố lên nhé. Chúng tôi đi đây. Ừ, tạm biệt.
HSK 4
0:03s
jiā yóu xíng kào pǔ a yī yǒu xiāo xī le gào sù nǐCố lên. Được. Đáng tin đấy. Có tin tức gì tôi báo cho cậu ngay.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn wǎn mài dé hǎo ne shì yīn wèi nǐ men zuò le gè cù xiāoTối nay bán tốt là vì các bạn có làm khuyến mãi.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè kuǎn jīn nà dí èr shí wǔ xiàn liàng bǎn xiàn zài diàn lǐ mài de fēi cháng hǎoPhiên bản giới hạn Jinnadi 25 năm này hiện trong cửa hàng bán rất chạy.
HSK 3
0:03s
xiān shēng nín xiān kàn yī xià wǒ dài huì zài gěi nín jiè shàoMời anh xem qua trước. Lát nữa tôi sẽ giới thiệu thêm.
HSK 5
0:03s
zhè me kuài jiù ná dào zhè me duō shù jù aNhanh thế đã lấy được nhiều dữ liệu vậy rồi à?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s