Cách dùng "为了老付 我就随便签签" (wèi le lǎo fù wǒ jiù suí biàn qiān qiān) trong hội thoại tiếng Trung

wèi为le了lǎo老fù付 wǒ我jiù就suí随biàn便qiān签qiān签

Vì Tân Thư ♪ Nếu dám đón lấy sóng gió ♪ nên tôi mới ký cho xong.

Idioms & Colloquial Expressions
suí随
biàn便
Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:25
bié别
hǎo好
le了
shāng伤
bā疤
wàng忘
le了
téng疼

“♪ Thế gian rộng dài, chờ tuổi trẻ đặt chân in dấu ♪ Đừng lành sẹo lại quên đau.”

LINE 0230:28
PLAYING SCENE
wèi le lǎo fù wǒ jiù suí biàn qiān qiān

为了老付 我就随便签签

“Vì Tân Thư ♪ Nếu dám đón lấy sóng gió ♪ nên tôi mới ký cho xong.”

LINE 0330:36
jiù就
nǐ你
qiān签
dé得
zuì最
rèn认
zhēn真

“Chỉ có cậu nghiêm túc ký nhất. ♪ Em sẽ ngược dòng tiến bước ♪ [Tần]”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp30:28
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)
今天的目标是消耗八百大卡
HSK 6
0:03s
今天的目标是消耗八百大卡
jīn tiān de mù biāo shì xiāo hào bā bǎi dà kǎMục tiêu hôm nay là tiêu hao 800 calo.
预计用时 两小时零九分
HSK 5
0:03s
预计用时 两小时零九分
yù jì yòng shí liǎng xiǎo shí líng jiǔ fēnThời gian ước tính hai tiếng chín phút.
应该属于合理 但不严苛的要求吧
HSK 5
0:03s
应该属于合理 但不严苛的要求吧
yīng gāi shǔ yú hé lǐ dàn bù yán kē de yāo qiú baChắc đây là yêu cầu hợp lý nhưng không khắt khe rồi nhỉ?
如果小林老师不会骑自行车的话
HSK 3
0:03s
如果小林老师不会骑自行车的话
rú guǒ xiǎo lín lǎo shī bú huì qí zì xíng chē de huàNếu cô Tiểu Lâm không biết đạp xe đạp
谁说我不会骑了
HSK 3
0:03s
谁说我不会骑了
shuí shuō wǒ bú huì qí leAi nói tôi không biết đạp xe?
装备倒是准备得挺齐全
HSK 6
0:03s
装备倒是准备得挺齐全
zhuāng bèi dǎo shì zhǔn bèi dé tǐng qí quánChuẩn bị đồ dùng khá đầy đủ đấy.
我都不知道认输二字怎么写
HSK 1
0:03s
我都不知道认输二字怎么写
wǒ dōu bù zhī dào rèn shū èr zì zěn me xiětôi còn chưa biết hai chữ "chịu thua" viết thế nào đâu.
根本就不会骑自行车
HSK 5
0:03s
根本就不会骑自行车
gēn běn jiù bú huì qí zì xíng chēMình có biết đạp xe đâu chứ.
一直没动静
HSK 7
0:03s
一直没动静
yì zhí méi dòng jìng[Từ nãy đến giờ chẳng có động tĩnh gì.]
看来是真的不会骑车
HSK 3
0:03s
看来是真的不会骑车
kàn lái shì zhēn de bú huì qí chē[Xem ra không biết đạp xe thật rồi.]
小林老师 时间不等人
HSK 1
0:03s
小林老师 时间不等人
xiǎo lín lǎo shī shí jiān bù děng rén[Cô Tiểu Lâm.] [Thời gian không đợi người đâu.]
如果你不会 可以认输
HSK 3
0:03s
如果你不会 可以认输
rú guǒ nǐ bú huì kě yǐ rèn shū[Nếu cô không biết,] [có thể chịu thua.]
不管了 拼了
HSK 5
0:03s
不管了 拼了
bù guǎn le pīn leKệ đi. Liều luôn vậy.
这么快就学会了
HSK 6
0:03s
这么快就学会了
zhè me kuài jiù xué huì le[Mới đó đã biết đạp rồi sao?]
这是我的秘密武器
HSK 1
0:03s
这是我的秘密武器
zhè shì wǒ de mì mì wǔ qìĐây là vũ khí bí mật của chị.
挺会出花招啊
HSK 3
0:03s
挺会出花招啊
tǐng huì chū huā zhāo a[Lắm trò thật.]
瞬间打成一片的人
HSK 6
0:03s
瞬间打成一片的人
shùn jiān dǎ chéng yī piàn de rén[ngay trước mắt mình đây]
真的是心怀恶意的黑桃Q吗
HSK 7
0:03s
真的是心怀恶意的黑桃Q吗
zhēn de shì xīn huái è yì de hēi táo Q ma[là Q Bích xấu xa đó thật sao?]
四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来
HSK 6
0:03s
四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来
sì gè lún zi de píng héng dù bù tài hǎo xié tiáo sù dù kuài bù qǐ láiĐộ cân bằng của bốn bánh không dễ điều chỉnh, ♪ Trong sức hút lặng thầm ♪ tốc độ không nhanh nổi.
这就是你刚说的小菜一碟
HSK 7
0:03s
这就是你刚说的小菜一碟
zhè jiù shì nǐ gāng shuō de xiǎo cài yī diéĐây là chuyện nhỏ mà cô vừa nói khi nãy à?
12345678910Next →