"下午还有一波呢好" (xià wǔ hái yǒu yī bō ne hǎo) nghĩa là gì?

xià下wǔ午hái还yǒu有yī一bō波ne呢 hǎo好

Chiều còn một mẻ nữa mà. Được ạ.

HSK Vocabulary

下午H1 一H1 呢H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

38:07

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是想帮阿姨蒸馒头吃完中饭来	nǐ yào shì xiǎng bāng ā yí zhēng mán tou chī wán zhōng fàn lái	Nếu cháu muốn giúp dì hấp bánh bao thì ăn trưa xong hãy sang.
2▶	下午还有一波呢好	xià wǔ hái yǒu yī bō ne hǎo	Chiều còn một mẻ nữa mà. Được ạ.
3	您可真会利用免费的劳动力榨取剩余价值啊	nín kě zhēn huì lì yòng miǎn fèi de láo dòng lì zhà qǔ shèng yú jià zhí a	Dì thật biết cách tận dụng lao động miễn phí, bóc lột giá trị thặng dư ghê.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

我不是葛文君亲生的孩子

wǒ bú shì gé wén jūn qīn shēng de hái ziTôi không phải con ruột của Ge Wenjun

HSK 6

0:03s

穿她穿过的衣服

chuān tā chuān guò de yī fúMặc quần áo của đứa con đó đã mặc.

HSK 3

0:03s

只是不能睡她睡过的床

zhǐ shì bù néng shuì tā shuì guò de chuángChỉ là không được ngủ trên chiếc giường nó đã ngủ.

HSK 3

0:03s

每天几点睡几点起

měi tiān jǐ diǎn shuì jǐ diǎn qǐMấy giờ ngủ mỗi ngày, mấy giờ thức dậy,

HSK 4

0:03s

几点吃饭几点学习都由她来管控

jǐ diǎn chī fàn jǐ diǎn xué xí dōu yóu tā lái guǎn kòngmấy giờ ăn, mấy giờ học, tất cả đều do bà ấy kiểm soát.

HSK 5

0:03s

去不同的地方要换不同的拖鞋

qù bù tóng de dì fāng yào huàn bù tóng de tuō xiéĐi chỗ khác nhau phải đổi dép khác nhau.

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

HSK 5

0:03s

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

tā zǒu guò de dì fāng tā dōu yào qīn zì cā xǐ gān jìngNhững chỗ tôi đã đi qua, bà ấy đều phải tự tay lau rửa sạch sẽ.

HSK 2

0:03s

让我站在旁边看

ràng wǒ zhàn zài páng biān kànBắt tôi đứng bên cạnh nhìn.

HSK 2

0:03s

一一遍一遍地

yī yī biàn yī biàn dìMột... lần này qua lần khác...

HSK 7

0:03s

一把尿地养到现在这么大

yī bǎ niào dì yǎng dào xiàn zài zhè me dàNuôi con lớn đến tận bây giờ

HSK 3

0:03s

给你找最好的医生开刀

gěi nǐ zhǎo zuì hǎo de yī shēng kāi dāoCũng tìm bác sĩ giỏi nhất mổ cho con

HSK 3

0:03s

你感冒发烧生病

nǐ gǎn mào fā shāo shēng bìngCon cảm sốt, ốm đau

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

HSK 5

0:03s

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

wǒ bù chī fàn bù shuì jiào méi rì méi yè dì shǒu zhe nǐMẹ không ăn, không ngủ Thức ngày thức đêm bên con

HSK 4

0:03s

从来也没有落过一天

cóng lái yě méi yǒu luò guò yī tiānChưa bỏ sót một ngày nào

HSK 2

0:03s

你上哪儿找我这么好的妈妈

nǐ shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māCon đi đâu tìm được người mẹ tốt như mẹ

HSK 2

0:03s

上哪儿找我这么好的妈妈

shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māĐi đâu tìm được người mẹ tốt như mẹ

HSK 4

0:03s

哪样不是全七道河子最好的

nǎ yàng bú shì quán qī dào hé zi zuì hǎo deCái nào chẳng là tốt nhất cả Qidaohezi

HSK 1

0:03s

我找遍了你呢

wǒ zhǎo biàn le nǐ neMẹ đã tìm khắp nơi Còn con thì sao

HSK 1

0:03s

你是怎么对我的

nǐ shì zěn me duì wǒ deCon đối xử với mẹ như thế nào

HSK 5

0:03s

你利用了我的母爱

nǐ lì yòng le wǒ de mǔ àiCon đã lợi dụng tình mẫu tử của mẹ