"拔凉拔凉凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ) nghĩa là gì?

bá拔liáng凉bá拔liáng凉 qī凄kǔ苦qī凄kǔ苦

Ôi sao mà lạnh lẽo, thê lương.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人家不想嫁给阿俊了	nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le	Người ta không muốn lấy A Tuấn mà.
2▶	拔凉拔凉凄苦凄苦	bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ	Ôi sao mà lạnh lẽo, thê lương.
3	你在这里自怨自艾可是人家对你爱搭不理	nǐ zài zhè lǐ zì yuàn zì yì kě shì rén jiā duì nǐ ài dā bù lǐ	Muội ngồi đây dằn vặt bản thân, nhưng người ta có thèm để ý đến muội đâu.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我根本不是无相月的狐狸

wǒ gēn běn bú shì wú xiāng yuè de hú líTa vốn không phải hồ ly của Vô Tướng Nguyệt.

HSK 2

0:03s

九婴你给我出来

jiǔ yīng nǐ gěi wǒ chū láiCửu Anh! Ngươi ra đây cho ta!

HSK 7

0:03s

中了邪灵觋的圈套

zhōng le xié líng xí de quān tàotrong lúc tấn công tộc Giao,

HSK 7

0:03s

我就是一个可耻的小偷

wǒ jiù shì yí gè kě chǐ de xiǎo tōuTa chỉ là một kẻ trộm đáng xấu hổ.

HSK 5

0:03s

我偷走了别人的记忆

wǒ tōu zǒu le bié rén de jì yìTa trộm mất ký ức của người khác,

HSK 5

0:03s

从来都没有我的位置

cóng lái dōu méi yǒu wǒ de wèi zhìchưa bao giờ có vị trí của ta.

HSK 4

0:03s

都不是假的

dōu bú shì jiǎ deđều không phải là giả.

HSK 4

0:03s

我都会与你一起面对

wǒ dū huì yǔ nǐ yì qǐ miàn duìta cũng sẽ đối mặt cùng muội.

HSK 4

0:03s

这已经不是我第一次经历这些了

zhè yǐ jīng bú shì wǒ dì yī cì jīng lì zhè xiē leĐây không phải lần đầu ta trải qua những chuyện này.

HSK 4

0:03s

我不想失去姐姐的执念

wǒ bù xiǎng shī qù jiě jiě de zhí niànChấp niệm không muốn mất đi tỷ tỷ của ta

HSK 5

0:03s

或许这就是天意

huò xǔ zhè jiù shì tiān yìCó lẽ đây chính là ý trời

HSK 4

0:03s

我愿意为你做任何事情

wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíngTa bằng lòng làm bất cứ chuyện gì cho muội.

HSK 2

0:03s

那去帮我抢回那个吊坠吧

nà qù bāng wǒ qiǎng huí nà ge diào zhuì baVậy đi cướp dây chuyền về giúp ta đi.