"拔凉拔凉凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ) nghĩa là gì?

bá拔liáng凉bá拔liáng凉 qī凄kǔ苦qī凄kǔ苦

Ôi sao mà lạnh lẽo, thê lương.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人家不想嫁给阿俊了	nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le	Người ta không muốn lấy A Tuấn mà.
2▶	拔凉拔凉凄苦凄苦	bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ	Ôi sao mà lạnh lẽo, thê lương.
3	你在这里自怨自艾可是人家对你爱搭不理	nǐ zài zhè lǐ zì yuàn zì yì kě shì rén jiā duì nǐ ài dā bù lǐ	Muội ngồi đây dằn vặt bản thân, nhưng người ta có thèm để ý đến muội đâu.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

是你害他开口说话你这个害人的狐狸精

HSK 6

0:03s

是你害他开口说话你这个害人的狐狸精

shì nǐ hài tā kāi kǒu shuō huà nǐ zhè ge hài rén de hú lí jīngTại ngươi mà hắn nói chuyện. Con hồ ly tinh hại người,

HSK 3

0:03s

让我再见她最后一面

ràng wǒ zài jiàn tā zuì hòu yí miànhãy cho ta gặp cô ấy lần cuối

HSK 4

0:03s

原来你是妖

yuán lái nǐ shì yāoHóa ra huynh là yêu.

HSK 2

0:03s

可以让她忘了我吗？

kě yǐ ràng tā wàng le wǒ ma ？Khiến cô ấy quên ta đi được không?

HSK 4

0:03s

你不是会很厉害的法术吗？

nǐ bú shì huì hěn lì hài de fǎ shù ma ？Không phải tỷ biết pháp thuật ghê gớm lắm sao?

HSK 5

0:03s

怎么？舍不得动手吗？

zěn me ？ shě bù dé dòng shǒu ma ？Sao? Không nỡ ra tay à?

竟然去找那个打死她母亲的男人报仇

HSK 7

0:03s

竟然去找那个打死她母亲的男人报仇

jìng rán qù zhǎo nà ge dǎ sǐ tā mǔ qīn de nán rén bào chóulại đi trả thù tên nam nhân đánh chết mẹ cô ấy.

HSK 6

0:03s

你就不怕灵脉尽断

nǐ jiù bù pà líng mài jǐn duànngươi không sợ linh mạch đứt hết

HSK 4

0:03s

好好活下去

hǎo hǎo huó xià qùsống sót,

HSK 4

0:03s

我与阿笺青梅竹马

wǒ yǔ ā jiān qīng méi zhú mǎTa với A Tiên là thanh mai trúc mã.

HSK 6

0:03s

qǔ tā wèi qīLấy cô ấy làm thê tử

HSK 6

0:03s

是我此生最大的心愿

shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xīn yuànlà ước nguyện lớn nhất đời ta.

HSK 2

0:03s

我已经知道黑衣人是谁了

wǒ yǐ jīng zhī dào hēi yī rén shì shuí leTa biết kẻ mặc áo đen là ai rồi.

这些明明是你和露芜衣之间的故事

HSK 6

0:03s

这些明明是你和露芜衣之间的故事

zhè xiē míng míng shì nǐ hé lù wú yī zhī jiān de gù shìRõ ràng đó là câu chuyện giữa nàng và Lộ Vu Y.

HSK 1

0:03s

阿芜我知道是你

ā wú wǒ zhī dào shì nǐA Vu. Ta biết là muội.

HSK 4

0:03s

ā jì bāng wǒA Ký. Giúp ta.

HSK 4

0:03s

到底怎么回事了吗？

dào dǐ zěn me huí shì le ma ？rốt cuộc chuyện là sao chưa?

HSK 6

0:03s

告诉我真相

gào sù wǒ zhēn xiàngHãy nói cho ta sự thật.

HSK 4

0:03s

你身上到底发生了什么？

nǐ shēn shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？Rốt cuộc muội đã gặp phải chuyện gì?

HSK 5

0:03s

我不想让姐姐知道的秘密

wǒ bù xiǎng ràng jiě jiě zhī dào de mì mìmột bí mật mà ta không muốn để tỷ tỷ biết.