Cách dùng "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) trong hội thoại tiếng Trung
省得我一个个发派
shěng de wǒ yí gè gè fā pài
đỡ mất công phải phân phát từng người.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | Đi rồi cũng tốt, |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | đỡ mất công phải phân phát từng người. |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | Người bên ngoài mà thay lòng, cùng lắm cũng chỉ phủi mông để họ đi là được, |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 5 of 7)
HSK 6
0:03s
shuō shì nà luò wén sōng dé le luò jiā lǎo yé de xìn kěn bāng máng leBảo là Lạc Văn Tùng nhận được thư của lão gia Lạc gia, chịu giúp rồi.
HSK 7
0:03s
qián jǐ rì běn chāng gē wèi le zhè ge shì qíng kǔ nǎo le hǎo jǐ rìMấy hôm trước Bản Xương ca vì chuyện này mà đau đầu mấy ngày liền,
HSK 6
0:03s
zán zhēn niáng yào fēng fēng guāng guāng dì jiàTrinh Nương nhà ta phải xuất giá thật vẻ vang.
HSK 7
0:03s
fēi shí wàn huǒ jí bù kě shàn dòng lǐ jǐng dōng[Hồ Thuấn Lâm, hội trưởng hội văn] không phải việc cấp bách thì không được tự ý đụng vào. Lý Cảnh Đông,
HSK 2
0:03s
nǐ dà dòng gān gē qǐng chū zǔ shī xuán qí yì yù hé wèicậu làm ầm lên mang cờ của tổ sư ra đây là muốn làm gì?
HSK 6
0:03s
cǐ shì fēi tóng xiǎo kě nǐ bù kě yǐ hùn shuō ràng yī xiàChuyện này không nhỏ, không được nói bậy. Cho qua nhờ.
HSK 1
0:03s
shén me mò fāng zhēn niáng nǐ bié tīng tā deCông thức làm mực gì chứ? Trinh Nương, muội đừng nghe ông ta.
HSK 4
0:03s
méi yǒu wǒ lǐ jiā de mò fāng nǐ gǎn makhông có công thức làm mực của Lý gia chúng ta không? Thúc dám không?
HSK 2
0:03s
zhè xiē shì wǒ dōu dǎ tàn dé qīng qīng chǔ chǔNhững chuyện này ta đều thám thính rõ ràng.
HSK 5
0:03s
nǐ jū rán hái zài dǐ lài bú shì zhè yàng de bā yéThúc còn muốn chối cãi ư? Không phải vậy đâu bát gia.
HSK 3
0:03s
diū de yě shì wǒ lǐ jiā de yán miàn nǎ qī shěncũng chỉ mất mặt Lý gia chúng ta thôi. Thất thẩm,
