Cách dùng "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) trong hội thoại tiếng Trung
省得我一个个发派
shěng de wǒ yí gè gè fā pài
đỡ mất công phải phân phát từng người.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | Đi rồi cũng tốt, |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | đỡ mất công phải phân phát từng người. |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | Người bên ngoài mà thay lòng, cùng lắm cũng chỉ phủi mông để họ đi là được, |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 4 of 7)
HSK 2
0:03s
lǐ jiā bù gěi mò fāng zá jiā jiù tuì hūnLý gia không đưa công thức làm mực, nhà chúng ta sẽ từ hôn.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tā zhēn niáng cái bié xiǎng shàng xǐ jiào diē niáng píng shén me wéi nán zhēn niángTrinh Nương đừng hòng lên kiệu hoa. Sao cha mẹ lại làm khó Trinh Nương?
HSK 6
0:03s
guò le mén tā biàn shì wǒ tián jiā rén tián jiā yǒu nánThành hôn xong cô ấy sẽ là người Điền gia. Điền gia gặp nạn,
HSK 5
0:03s
biàn jiào wǒ tiān zhū dì miè nǐ bié tóng wǒ shuō zhè xiēthì sẽ bị trời tru đất diệt. Đừng nói với ta mấy lời này.
HSK 7
0:03s
fēi zhēn niáng bù qǔ nà nǐ biàn qù hé nǐ diē niáng shuōchỉ cưới một mình Trinh Nương. Vậy cậu đi nói với cha mẹ cậu đi.
HSK 7
0:03s
bù zì liàng lì jiē xià jí shǒu de dìng dānkhông biết tự lượng sức nhận đơn hàng khó nhằn này
HSK 6
0:03s
nǐ màn diǎn chī bié yē zhe a lái hē diǎn zhōuCon ăn thong thả thôi, đừng để bị nghẹn. Nào, ăn cháo đi.
HSK 7
0:03s
guò jǐ rì wǒ jiù yào chū jià le jiù chī bù shàng niáng gěi wǒ zuò de fàn leMấy hôm nữa con xuất giá rồi, không được ăn cơm mẹ nấu cho con nữa.
HSK 6
0:03s
tián jiā lí zán men jiā jiù jǐ bù lù yuǎn nǐ cháng huí lái biàn shìĐiền gia cách chúng ta có mấy bước, con thường xuyên về là được mà.
HSK 5
0:03s
wǒ bú shì gēn nǐ shuō le ma běn chāng jiā chū le xiē zhuàng kuàngkhông phải ta nói với huynh rồi sao? Nhà Bản Xương gặp chút chuyện,
